hé和yǒu友rén人xǐ喜xiàng相yù遇shí十shǒu首 yī一

现代文翻译

投身儒学多年，我常常为自己感到惭愧，因为写文、作赋、写诗、谱歌，这条路我始终无法专一。

谁能相信，在沙中淘洗也难以寻得真金，而那些干枯的杂草反倒容易被编集成册。

燕昭王日夜思念着千里马，而郭隗那样的人，想来也不过是中等之才。

姑且坚守当初的心志，渴望能再有一次考试的机会，一箭射中靶心又怎么会没有机缘呢。

词语注释

文学赏析

这首诗表面在写写作的苦恼，内里却藏着一个穷书生十年磨剑的孤勇。首联“文赋歌诗路不专”，七个字道尽古代文人最大的无奈：诗可以写，赋可以写，歌也可以写，但科举只认得一种东西。这种“不专”不是才疏学浅，而是被考试体制逼出来的分身乏术。到了颔联，“披沙见宝”和“苫草成编”的对比极为精妙：你费尽辛苦在沙里淘金，往往一无所获，反而是那些平庸如枯草的作品反倒轻易被装订成集、流布世间。这两句看似自嘲，其实是对整个文坛生态的辛辣控诉——真正有才气的人在寻找自我时屡屡碰壁，而粗制滥造却最容易被看见。到了颈联，诗人通过燕昭王求贤的典故进行自况：典故中燕昭王以郭隗为师，郭隗进而荐引乐毅等贤才，诗人借“昼想宵思”与“郭隗”的意象，实则是以郭隗自比，表达自己恃才傲物、等待知遇的自信。这里并非贬低郭隗，而是通过这一身份自认，暗示自己具备郭隗那样能引荐贤才、辅佐明君的卓越能力，从而为尾联的自期奠定基础。整首诗的情感走向非常清晰：从迷惘，到愤懑，再到隐忍，最后落在“且固初心”四个字上。尾联“箭穿正鹄岂无缘”是整首诗最亮的一刻，“正鹄”喻指应试夺魁，一箭命中靶心，怎会没有机缘呢？前面所有的自我怀疑和抱怨，在这一句里突然收束为一股向前的力。他不再去追问命运为什么不公平，而是决定“再试一次”——这种把绝望翻盘的写法，比单纯的自怜要有力得多。结合李咸用终其一生困于下第、晚年仍坚持写诗的历史背景来看，这首诗更像是他在又一次落榜后、准备下一次应试前写给自己的一剂强心针。