hé和yǒu友rén人xǐ喜xiàng相yù遇shí十shǒu首 èr二

现代文翻译

揣摩心意已无必要，唯有以诗章助益国风传统。

宋玉空夸云雨相会，谢庄岂肯许梦魂相通。

愁绪染得旅鬓千丝乱，吟至寒灯短焰终。

乱世宜居郊野之地，出门却常喜与人同行。

词语注释

文学赏析

此诗题为《和友人喜相遇》，却无半分狂喜之态，反以沉郁顿挫之笔，写出乱世中友朋相逢的复杂心绪。首联“揣情摩意已无功，只把篇章助国风”起笔便见诗人无奈——彼此心意无需多言，默契已至“无功”之境，唯有以诗章相赠，借古人之“国风”传统寄托情怀。此联看似平淡，实则暗含深意：在言语失效的时代，诗歌成为最后的沟通媒介。

颔联用典精切，“宋玉谩夸云雨会，谢连宁许梦魂通”。诗人反用宋玉《高唐赋》神女云雨相会、谢庄梦魂相通之典，言此类虚幻缥缈的遇合，岂能比得上此刻真实相逢？“谩夸”“宁许”二词，将前人浪漫想象一笔扫倒，凸显当下相聚的珍贵与真实。此联对仗工稳，用典而不滞，是全诗最见匠心之处。

颈联转入自身境况，“愁成旅鬓千丝乱，吟得寒缸短焰终”。十年漂泊，愁绪染白双鬓，如乱丝难理；长夜独坐，伴以寒灯，吟咏至灯芯燃尽。一“乱”一“终”，写出时间流逝与心境萧索。此联不事雕琢，而情真意切，读来令人动容。

尾联“难世好居郊野地，出门常喜与人同”收束全篇，点出“难世”背景——唐末乱世，诗人选择避居郊野，却仍渴望与人交往。表面矛盾，实则深刻：乱世之中，孤独是常态，而友朋相遇更是难得慰藉。全诗由“无言”起，以“喜遇”结，中间穿插用典、自况，层层递进，情感克制而深沉，堪称晚唐赠答诗中的佳作。