现代文翻译
惠施不必惊讶于自己学富五车,刘邦正起兵斩蛇开创基业。
六国相互吞并欲灭诸国,四海终将统一成为一家。
自古经纶天下成就大业,暂时的功名利禄如朝霞短暂。
人生心口应当一致相符,莫让尧阶前的草势倾斜。
词语注释
1
惠子:指战国时惠施,庄子《天下篇》载其学富五车,此处借指饱学之士
2
五车:形容读书多,学识丰富
3
沛公:指刘邦,起兵于沛县,故称沛公
4
斩长蛇:指刘邦斩白蛇起义的典故,象征起兵反秦
5
六雄:指战国时期齐、楚、燕、韩、赵、魏六国
6
经纶:整理丝缕,引申为治理国家的大才
7
朱绿:指古代官员的服饰颜色,代指仕途功名
8
尧阶:传说中尧帝的殿阶,代指朝廷或太平盛世
文学赏析
此诗作于唐末乱世,诗人李咸用与友人久别重逢,感慨万千。开篇即用两个典故形成强烈张力——惠施学富五车却徒有虚名,而沛公刘邦出身微贱却能斩蛇起义、开创帝业。这一联看似在说历史,实则暗喻时局:满腹经纶的士人未必能经世致用,而真正的英雄往往起于草莽。
诗文录《和友人喜相遇十首 三》·李咸用:https://gushiwen.space/poem/tang/li-xian-yong/2071749165862670341