hé和yǒu友rén人xǐ喜xiàng相yù遇shí十shǒu首 wǔ五

现代文翻译

闲暇时吟诗静坐，与友人的道义心意相通，远远追想庄子的逍遥境界，内心亦以此为矜持。

抛离家乡漂泊在外，轻贱得如同梦境一般，寻常的心境比僧人还要清冷。

调和鼎鼐的重任岂会交给底层刑徒，想起张翰思乡辞官的言词，我自比那小小的季鹰。

唯有依靠这十篇如金玉般珍贵的诗韵，其中蕴含的高深旨意难以通过仕途阶梯升达。

词语注释

文学赏析

这首《和友人喜相遇》是唐代诗人李咸用与友人重逢时的唱和之作。诗题点出“喜相遇”，但通读全篇，诗人并未落入俗套去渲染久别重逢的狂喜，而是以一种清冷、自持的基调，书写了士人在乱世或宦海浮沉中的内心坚守与精神慰藉。

首联“闲吟闲坐道相应，远想南华亦自矜”，开篇即营造出一种超脱尘俗的氛围。诗人与友人相聚，不是推杯换盏的喧闹，而是“闲吟闲坐”，在诗酒唱和中印证彼此的道义与志趣。这种“道相应”的默契，比任何言语都来得珍贵。诗人进而提到《南华经》（即《庄子》），表明自己不仅与友人志趣相投，更在精神上游心太虚，以庄子的逍遥自适为矜持。这里的“自矜”并非骄傲，而是一种对精神独立的珍视与守护。

颔联“抛掷家乡轻似梦，寻常心地冷于僧”，是全诗情感最沉郁之处，也是最能体现李咸用诗歌冷峭风格的一联。诗人自述为了谋生或仕进，不得不抛离家乡，视之轻如梦境，这其中藏着多少无奈与沧桑？更令人动容的是“寻常心地冷于僧”一句——僧人出家尚需刻意求冷，而诗人历经世事沧桑后，内心已自然冷却，比僧人更为清冷。这种“冷”，是对世俗名利的疏离，也是一种自我保护。诗人敢于直言“冷于僧”，显示出其性格中的孤傲与真实。

颈联用典，进一步申说自己的处世态度。“和羹使用非胥靡”，意为治国安邦的大任不会交给底层刑徒，暗喻自己虽有才德，却未必能获重用，或是指自己不屑与小人同伍。“忆鲙言词小季鹰”，引用张翰（季鹰）因思乡而辞官的典故，但诗人说“小季鹰”，似乎暗示自己连张翰那样的洒脱也做不到，或者是在自嘲连思乡归隐的资格都没有，只能继续漂泊。这一联对仗工整，用典自然，将身世之感融入历史典故之中，含蓄而深沉。

尾联“唯仗十篇金玉韵，此中高旨莫阶升”，收束全篇，回归到诗歌本身。诗人说，我唯有依靠这十首如金玉般珍贵的诗篇，来寄托这其中的深意。这“高旨”难以通过仕途阶梯上升显达，却可以在诗歌中获得永恒。这是对友人的肯定，也是对自己的慰藉：虽现实困顿，但诗心不死，道义长存。

整首诗语言清丽，意境冷峻，情感真挚而不滥情，体现了晚唐诗人特有的忧患意识与文人风骨。