hé和yǒu友rén人xǐ喜xiàng相yù遇shí十shǒu首 liù六

现代文翻译

我已在山林隐居之地度过了苍老的岁月，怎堪忍受自己只是空做一个无足轻重的小人物儒生。

在吟诵诗歌时，胸中容纳了千种万种景象；但除了书本，我的口袋裡空无一物。

那些懂得用财物贿赂润饰屋宅、钻营获利的人，定是早已离散或轻易得到好处；而我那能照亮山色的才华，恐怕是不会轻易被世俗所卖出的。

穿着粗短的衣服，我怎会对再次去拜谒权贵感到厌倦？又有谁能认出我仍是当年那个高阳豪饮的酒徒呢？

词语注释

文学赏析

这首诗最打动人的地方，在于李咸用将一种极致的贫寒与极致的精神傲骨，通过典故的错位拼接，形成了一种令人唏嘘的张力。诗中没有直接呼天抢地，而是用冷静的笔触剖析了“有用”与“无用”的荒诞现实。首联“已向丘门老此躯，可堪空作小人儒”定下了基调：身体已老于隐逸之门，内心却痛苦于自己只是一个在世人眼中无足轻重的“小人儒”。这里的“可堪”二字极有重量，不仅是承受，更是一种对现状的愤懑不甘。颔联“吟中景象千般有，书外囊装一物无”是全诗最精彩的对比修辞。前句说吟咏天地万物，胸中景象万千，精神世界极其富饶；后句笔锋一转，说书本之外的囊袋里，身无分文，物质世界一穷二白。这种“千般”与“一物”的数字对比，不仅写出了贫穷，更写出了诗人清高与现实之间的巨大裂痕，因为正是这种清高，使得他在名利场中处处碰壁。颈联“润屋必能知早散，辉山应是不轻沽”用典入神却透着苦涩。“润屋”典出《左传》，指通过贿赂打通门路，暗指那些钻营获利的卑劣行径；而“辉山”在此处指代诗人高洁的才德或声望，意为光辉昭著、光明正大。诗人说那些钻营获利的人早早就离散或轻易得到好处，暗示自己不屑于此种途径，故而自己那如高山般光辉的节操（辉山）不肯轻易向世俗低头（不轻沽），或者说自己的价值在世俗眼中无法变现。尾联“短衣宁倦重修谒，谁识高阳旧酒徒”将情绪推向高潮。穿着短衣，即使对重新去拜谒权贵感到厌倦又怎样呢？谁能认得出昔日那个豪情万丈、如同高阳酒徒般的诗人呢？这里的“谁识”既是对知音难觅的感叹，也是对自身豪侠本色在现实挤压下逐渐磨灭的悲凉自白。全诗在贫寒中坚守了一种精神的高贵，这种高贵在世俗的成功学看来是失败的，但在文学与人格的维度上，却构成了李咸用诗歌中特有的悲剧美感。