hé和yǒu友rén人xǐ喜xiàng相yù遇shí十shǒu首 qī七

现代文翻译

松树和桂树在寒雪中坚守，而众木凋零分散，那些轻浮如落叶的世俗之辈自是纷纭杂乱。

高雅的韶咸古曲世间还有谁喜爱，唯有山水清音让我独自欣然听闻。

在京城大家都知晓彼此怀有珍贵的品德，但旧日的交情如今还能在青云高位上延续吗？

相逢之际不要推辞杯中的美酒，能与我同醉同醒的只有你这位老友。

词语注释

文学赏析

这首《和友人喜相遇》是唐末诗人李咸用与故友重逢时的唱和之作。全诗以“寒”与“暖”、“分”与“合”的对比，勾勒出乱世中知己难逢的珍贵情义。

首联“松桂寒多众木分，轻浮如叶自纷纭”起笔不凡。诗人以“松桂”自比，以“众木”喻世俗之人。时值寒冬，众木凋零离散，唯有松桂傲雪挺立；而那些轻浮如叶的世俗之辈，则在风中纷纷扬扬、杂乱无章。这一联不仅写出了自然界的寒暑变化，更隐喻了世态炎凉与人格的高下之分——在逆境（寒）中，真正有节操的人才能坚守本色，而庸碌之辈则随波逐流。

颔联“韶咸古曲教谁爱，山水清音喜独闻”转而写心境。韶乐与咸池之曲高雅难和，世间知音寥寥，唯有山水清音能独自欣赏。这里化用“曲高和寡”的典故，表达了诗人孤高自守、不随俗流的情怀，同时也暗示了与友人精神契合、志同道合的默契。这种“独闻”并非孤独，而是一种精神上的自足与优越。

颈联“上国共知传大宝，旧交宁复在青云”转入对身世与友情的感慨。京城之中，人们皆知彼此怀有大宝（美德或才华），但旧日交情如今是否还能在青云之上（指高位）延续？这一联流露出对仕途沉浮的无奈与对往昔情谊的珍视，也暗含了对时局动荡、故人零落的悲凉。

尾联“相逢莫厌杯中酒，同醉同醒秪有君”是全诗情感的高潮，也是流传最广的名句。既然世路艰难、知音难觅，那么眼前的相聚便显得尤为珍贵。不要推辞杯中的酒，因为只有你这位老友，才能与我同醉同醒，共享这份悲欢。一个“秪”（只）字，千钧之重，将全诗的喜悦与感慨凝聚于杯酒之间，情深意重，感人至深。