hé和yǒu友rén人xǐ喜xiàng相yù遇shí十shǒu首 bā八

现代文翻译

返归淳朴已难以期待，依循德仁怎敢有片刻违背。

寡欲自然能立身刚正，无私反而觉得朋友稀少。

旄头星影莫要侵犯黄道，傅说星终归会靠近紫微。

年纪尚轻比不上蘧伯玉，幸好在多难之后能早知过错。

词语注释

文学赏析

这首和诗虽题为“喜相遇”，却无寻常重逢的欢愉，反而在乱世背景下透出一种冷峻的自省与清醒。首联“还淳反朴已难期，依德依仁敢暂违”，开篇即定下全诗基调——作者深知返归淳朴已无可能，但即便世道艰难，也不敢片刻背离德仁。这种“难期”与“敢违”的张力，正是唐末士人在道德崩塌与坚守之间的真实写照。

颔联“寡欲自应刚正立，无私翻觉友朋稀”是全诗最见力度的对仗，也是作者人格自画像的核心。因为寡欲，所以能立身刚正；因为无私，反而感到朋友稀少。这里“翻觉”二字极妙，写出了世情冷暖的反常逻辑——本应因无私而得众，实则因无私而孤独。这种孤独不是怨怼，而是一种清醒的代价。

颈联转入对时局的关切，“旄头影莫侵黄道，傅说星终近紫微”。旄头星影不侵黄道，是祈愿战乱不起、正道不坠；傅说星终近紫微，是期待贤臣得用、天下太平。据传唐代人以星象喻朝政，此处借天文星象寄托政治理想，既含蓄又庄重。

尾联用蘧伯玉典故收束，“年纪少他蘧伯玉，幸因多难早知非”。作者自谦年纪尚轻，不如蘧伯玉那样早知四十九年之非，但又庆幸历经磨难后能较早醒悟。这一句既有自谦，又有自慰，更有一种历经沧桑后的通透。全诗由道德坚守写到孤独处境，再及于家国忧虑，最终归于个人省思，层层递进，气脉贯通，在唐末唱和诗中属难得一见的有骨力之作。