hé和yǒu友rén人xǐ喜xiàng相yù遇shí十shǒu首 shí十

现代文翻译

纵然说天有多长、海影有多深沉，

友朋之间的情谊比这还要更深。

只有在欢乐处不虚度每一日，

多半在危难时才能守住道心。

无论命运通达还是早夭，终归同至白首，

情义贵重时，砖瓦也如黄金般珍贵。

他年若有寻求玄珠之人，

便在蜿蜒的赤水边试着寻一寻。

词语注释

文学赏析

这首诗起笔便带着一股“赌咒”般的力度。首句“任说天长海影沈”，诗人先抛出一个宏大的自然意象：天是长的，海影是沉的，这是客观的极限。然而次句立刻转折——“友朋情比未为深”，连这天长海深都比不上友情之深。这种以天地之极限来反衬人情之无限的写法，虽在唐诗中不算罕见，但李咸用用“任说”二字领起，便显出一种不容置疑的笃定，仿佛世间一切衡量深度的标准，在友情面前都要让路。

颔联“唯应乐处无虚日，大半危时得道心”是全诗最见筋骨之处。它没有停留在情感的宣泄，而是进入了友情的实践哲学：真正的友谊，是在安乐日子里不虚度光阴，更是在危难时刻能共守道心。这里的“得道心”三字极重，它将朋友关系从世俗的吃喝玩乐提升到了精神共同体的层面——唯有同道者，方能在危时不溃。

颈联“命达夭殇同白首，价高甎瓦即黄金”则进一步打破了生死的界限与物质的价值。无论命运通达还是早夭，朋友之情都能让人仿佛共白首；有了这份情谊，瓦砾也如黄金般珍贵。这是对“管鲍之交”式情谊的唐代回响，强调精神价值对物质命运的超越。

尾联用《庄子》典，以“玄珠”喻友情之真谛或高洁之志趣，“赤水萦纡”象征求索之路的曲折。诗人说，若他年有人真想要这“玄珠”，不妨在曲折的赤水边试一试——这既是对友人的期许，也是一种孤高自许：真知己难觅，但若真有缘，即便路远途艰，也愿一试。全诗由情入理，由理入道，层层递进，不流于俗套。