yī依yùn韵xiū修mù睦shàng上rén人shān山jū居shí十shǒu首 yī一

现代文翻译

我生来便在这动乱离乱的世间，遇到柳绿花红又凭什么去欣赏呢。

年纪大了才真正明白世间本无事，本来哪里就有什么多种花样呢。

常常怜惜那小飞虫能随着温暖而生存，独自嘲笑那梧桐树却承受不住寒冷。

天地之间我徒然争着去领会其中的道理，大鹏展翅九万里尚且不知天空的宽窄。

词语注释

文学赏析

李咸用身处唐末乱世，这首诗以自嘲的口吻写尽了一个乱世文人的精神困境与自我宽慰。首联"生身便在乱离间，遇柳寻花作么看"开篇即点出命运的不幸——生逢乱世，本该忧国忧民，却只能"遇柳寻花"。一个"作么看"（为什么看）的反问，透出深深的无奈与自嘲：在这动荡年代，连赏花都显得不合时宜，却又不得不借此排遣愁绪。

颔联"老去转谙无是事，本来何处有多般"是全诗哲理的核心。诗人说，年纪大了才真正明白，世间哪有那么多是非对错？"无是事"即无事，"有多般"即有多种花样。这是一种历经沧桑后的通透，也是对乱世中种种荒谬的无声抗议。颈联"长怜蠛蠓能随暖，独笑梧桐不耐寒"以物喻人，蠛蠓虽小却能随暖而居，梧桐虽高却不耐严寒——这是诗人对世间生存智慧的观察，也是对自己处境的隐喻。

尾联"覆载我徒争会得，大鹏飞尚未知宽"化用庄子《逍遥游》的意象，却翻出新意。天地之间，我徒然争着去领会其中的道理，可大鹏展翅九万里，尚且不知天空之宽窄，何况我辈凡人？这一联将全诗的无奈推向高潮，却又以庄子的超脱作结，形成一种苦涩中的释然。整首诗语言质朴，情感深沉，在自嘲中见真性情，在无奈中见智慧，是唐末乱世文人精神世界的真实写照。