yī依yùn韵xiū修mù睦shàng上rén人shān山jū居shí十shǒu首 wǔ五

现代文翻译

春天的风和雨为何如此频繁，眺望无垠的江面让人感到精神疲惫忧伤。

黄莺鸟有确切的原因重新飞回山谷，柳枝毫无情绪只是机械地依附在人身旁。

汉代朝廷的官员们不要再议论政事了，鲁国的读书人们也不要再去探问渡口的功名。

幸亏我是水乡里一株无用的樗栎树，此刻满炉红火，且让我与它亲近相伴吧。

词语注释

文学赏析

李咸用这首《依韵修睦上人山居十首》之五，读来最让人动容的，并非其辞藻之华丽，而是一种透骨的“清醒”与“无奈”交织后的自我宽慰。全诗起句“春风春雨一何频”，并未如常理般写春之生机，而是以一个“频”字道出烦扰。紧接着“望极空江觉损神”，将视线投向无垠江面，那种空茫感直接转化为精神的损耗。这种由景入情，不靠渲染而直抵内心的写法，颇具唐人律诗的精炼。最精彩的是颔联“莺有来由重入谷，柳无情绪强依人”。这里运用了拟人与反衬的修辞。莺鸟入谷，尚且有明确的季节“来由”；而柳条随风摆动，看似依偎在人身旁，实则只是机械的物理反应，根本无所谓“情绪”。诗人捕捉这一细微差别，意在讽刺人情之虚伪或世态之被动。若说“柳依人”是温柔，那么“无情绪”三个字就剥去了温情脉脉的面纱，揭示了万物运行的冷漠本质。这种冷峻的审视，使得整首诗的气质远超一般的山水田园之作。颈联“汉庭谒者休言事，鲁国诸生莫问津”，引用历史典故，直接劝诫（也自我劝诫）远离政治纷争。汉廷的谒者不再进言，鲁国的儒生不再过问渡口，这是决绝的避世宣言。然而尾联“赖是水乡樗栎贱，满炉红焰且相亲”才真正落脚于当下的生存状态。“樗栎”本是丑木，诗人自比，承认自己在世俗眼中或许是“贱”的，无用的一株，但正因如此，才能安于水乡，在寒夜中与炉火为伴，获得片刻的真实温暖。这种从宏大叙事（汉庭、鲁国）收束至微小个体（红焰、相亲）的结构，体现了晚唐诗人面对乱世时，从理想幻灭转向个体安顿的心态轨迹。据传李咸用身处晚唐动荡之际，此类诗作往往寄托了对官场倾轧的厌倦和对隐逸生活的复杂感受——既羡慕其静，又痛惜其“贱”，这份矛盾心理通过“赖是”二字转折，完成了一次精神自救。