yī依yùn韵xiū修mù睦shàng上rén人shān山jū居shí十shǒu首 qī七

现代文翻译

香草兰未必会因为香气而折断，江湖与象牙却多因珍贵而被焚毁。

即使像巨楫一样兼济天下，又怎比得上学孤云般自由自在。

深秋时节樵夫采得栎树下的菌菇，树梢山鼯的梦被惊醒而听见。

闲倚竹轩看游子经过，替他愁看夕阳西下。

词语注释

文学赏析

这首诗的切入点在于其独特的"反讽式"议论。首联"畹兰未必因香折，湖象多应为齿焚"，表面写物，实则写人。兰花因香而折、象牙因齿（纹理珍贵）而被焚，这是唐代士人普遍面临的困境——才德越高，越易招致祸患。李咸用没有直接说教，而是用"未必"与"多应"两个词制造张力：前者是否定，后者是肯定，形成一种冷峻的辩证。

颔联是全诗最精彩的议论核心："兼济直饶同巨楫，自由何似学孤云。"这里运用了精妙的比喻对照。"巨楫"象征入世担当，虽能济世却受限于舟楫之重；"孤云"象征出世自由，虽逍遥却无根无依。诗人用"何似"二字，将两者并置比较，暗示在乱世中，"孤云"式的自由或许比"巨楫"式的兼济更值得追求。这种选择并非消极避世，而是对现实困境的清醒认知。

颈联转入写景，却暗藏机锋："秋深栎菌樵来得，木末山鼯梦断闻。"樵夫能采到深山菌菇，说明人迹罕至；山鼯在树梢惊醒，说明环境幽静。这两句看似写景，实则是为尾联的"闲凭"做铺垫——唯有远离尘嚣，才能"替他愁见日西曛"。

尾联"闲凭竹轩游子过，替他愁见日西曛"，以"替他愁"三字收束全篇，情感深沉而克制。诗人倚竹轩而望，见游子经过，不禁为其前程担忧，也为自己无法兼济天下而愁。夕阳西下，愁绪随之蔓延，余韵悠长。

全诗议论与写景交织，语言清劲，体现了晚唐诗歌由盛唐的雄浑转向内敛深沉的风格特征。