yī依yùn韵xiū修mù睦shàng上rén人shān山jū居shí十shǒu首 jiǔ九

现代文翻译

太玄经和周易在小窗下显得格外明亮，研读古义时而沉醉时而清醒。

西伯文王即便遇见，到头来头发也会变白；阮籍步兵如果还在，眼中应依旧青黑分明。

寒猿啼叫断绝之后，云雾仿佛成了山栏；宿鸟受惊飞起时，明月已照满庭院。

这样的景致只有闲适之人才能领略带走，人世间没有哪种境界不曾在这山居中经历。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人之处，在于它将玄思与野趣编织得天衣无缝。起句“太玄太易小窗明，古义寻来醉复醒”，以扬雄《太玄》、《周易》入诗，写诗人于小窗之下研读经典，时而沉醉，时而清醒。这种“醉复醒”的状态，并非真醉，而是神游古义时的精神恍惚，为全诗奠定了一种超然物外的基调。

颔联用典精切：“西伯纵逢头已白，步兵如在眼应青”。西伯即周文王姬昌，传说他活到近百岁；步兵指阮籍，为礼法之士所恶时作青白眼。诗人言：即便像文王那样长寿，到头来头发也会变白；但若像阮籍那样真率，眼中便永远保有青色的清澈。这里暗含了对世俗礼法的蔑视和对精神自由的向往——肉体终将衰老，但心灵的“青眼”可以永存。

颈联“寒猿断后云为槛，宿鸟惊时月满庭”是全诗写景的巅峰，堪称“以虚写实”的典范。猿声已断，四周寂静，诗人仿佛看见云雾化作栏杆，将山居圈禁在一片空灵之中；宿鸟惊飞，月光倾泻，庭院顿时被清辉填满。云本无形，却成了“槛”；月本无声，却惊动了鸟。这一联没有用一个“静”字，却写出了山居至极的幽静与空明，意境清冷而高远。

结句“此景得闲闲去得，人间无事不曾经”则从景入理，收束全篇。意思是：只有真正闲适的人，才能领略并带走这般景致；而人世间没有哪种境界，不曾在这山居中经历过。这不仅是说山居景色的丰富，更是说诗人内心的包容与通达——因为心闲，所以万物皆备于我；因为无事，所以一切经历皆成风景。全诗由读经入理，由理入景，由景入悟，层次井然，气韵流畅，体现了晚唐诗人追求内心宁静的典型心态。