yī依yùn韵xiū修mù睦shàng上rén人shān山jū居shí十shǒu首 shí十

现代文翻译

壮气虽然相同但德行不同，项羽怎能比得上刘邦呢？

乡野歌声在荒丘冷月下寂寂无闻，渔舟在古渡口的秋风中年复一年地往来。

在这艰难的世道里，像您这样的人尚且不得志，何况我的道怎能通行呢？

吟诵您十首山居诗，才发觉世间万事终究都是空幻。

词语注释

文学赏析

这首诗是李咸用依韵酬答僧人修睦《山居十首》其十的唱和之作。全诗以历史人物对比起笔，转而写山居清幽之景，再抒发怀才不遇之叹，最后归于佛家空寂之旨，脉络清晰，层层递进。

首联“壮气虽同德不同，项王何似王江东”用典精当。项羽与刘邦皆起于微末，壮气相当，然德行与结局迥异。作者以“项王”与“王江东”（指刘邦）对举，暗含对历史兴亡、人事代谢的深沉思考。这一联并非单纯咏史，而是为下文“难世斯人犹不达”铺垫——即便有霸王之勇，若无时运与德行相济，终归失败。这种历史视角的引入，使诗歌的格局顿然开阔。

颔联“乡歌寂寂荒丘月，渔艇年年古渡风”是全诗最精彩的写景之笔。作者以“寂寂”写乡歌之断绝，以“年年”写渔艇之依旧，形成时间上的永恒与人事上的变迁之对照。荒丘冷月，古渡秋风，意象清冷而苍凉，既写出山居环境的幽僻，也隐喻了诗人内心的孤寂。这一联对仗工整，将历史感慨转化为具体的视觉与听觉体验，使抽象的愁绪有了可感的载体。

颈联“难世斯人犹不达，此时吾道岂能通”由景入情，直抒胸臆。“难世”二字点明时代背景，唐末乱世，士人难有出路。“斯人”指修睦上人，也泛指隐逸之士。作者以反问句式强化语气，表达出对“道”难以通行的无奈与悲凉。这一联与首联呼应，历史的失败与现实的困顿交织，使全诗的情感张力达到顶点。

尾联“吟君十首山中作，方觉多端总是空”收束全篇，点明酬答之意。读罢修睦的山居诗，诗人领悟到纷繁世事终归空幻。这一“空”字，既是佛家宗旨，也是诗人历经沧桑后的精神归宿。全诗由史入景，由景入情，由情入理，结构严谨，体现了李咸用诗歌沉郁顿挫的风格特点。