tóng同yǒu友shēng生chūn春yè夜wén闻yǔ雨

现代文翻译

三更时分的春雨洗去了万物华美的姿态，雨声杂乱地与豪门夜宴的丝竹管弦声交织在一起。

雨滴繁密地落在长长的柳条上，雨点沉重得让人发愁，只怕打坏了刚刚绽放的花朵。

屋檐下寂静无声，让人恍惚间以为雨雾细密难分，灯光摇曳不定，定是风雨斜吹所致。

此时老老少少都毫无睡意，他们是因为喜悦这如膏脂般的春雨正在滋润初生的谷芽。

词语注释

文学赏析

李咸用这首诗的妙处，在于它没有落入文人写雨必言愁、必言闲的俗套，而是以一双洞察世情的眼睛，写出了春雨的"实用价值"与"审美价值"的双重张力。

首联"春雨三更洗物华，乱和丝竹响豪家"，起笔便极具画面感。三更时分，春雨悄然降临，洗去了尘世的浮华，这本是极雅致的意象。然而笔锋一转，"乱和丝竹响豪家"，雨声与豪门夜宴的丝竹管弦声混杂在一起。一个"乱"字，写出了雨声之密、之势，也暗示了雨声对豪门乐声的侵扰。这里有一种微妙的讽刺：豪家在享受丝竹之乐，而雨却在"洗"他们的浮华；雨声"乱"了乐声，却也让这奢华之夜多了一份自然的野趣。

颔联"滴繁知在长条柳，点重愁看破朵花"是全诗最精彩之处。诗人没有直接写雨之大小，而是通过雨滴落在柳条和花朵上的不同状态来侧面烘托。"滴繁"写雨之细密，"点重"写雨之沉重。柳条柔韧，能承受繁滴；花朵娇嫩，却经不起重点的摧残。一个"愁"字，道出了诗人对美好事物易逝的怜惜。这一联对仗工整，"繁"与"重"、"柳"与"花"，不仅写出了雨的不同形态，更写出了诗人细腻的情感波动。

颈联"檐静尚疑兼雾细，灯摇应是逐风斜"，转而写雨夜的静谧与动态。檐下寂静，诗人恍惚间以为雨雾细密难分；灯光摇曳，应是风雨交加之故。这一联以静写动，以疑写信，写出了雨夜的朦胧之美，也体现了诗人观察的细致入微。

尾联"此时童叟浑无梦，为喜流膏润谷芽"，境界顿开。诗人笔锋一转，从个人的审美体验跳脱出来，写到普天之下的农夫老幼。他们此刻毫无睡意，不是因为愁雨，而是因为喜悦——这如膏脂般的春雨，正滋润着初生的谷芽。这一联是全诗的点睛之笔，将个人的闲情逸致升华为对民生疾苦的关怀，体现了诗人"民胞物与"的情怀。在唐代，这种关注农事的诗作并不多见，李咸用此诗因此显得格外珍贵。