tóng同xuán玄chǎng昶shàng上rén人guān观shān山liú榴

现代文翻译

带病跟随支遁般的闲适心情偶然漫步，正好看见石榴花独自开满庭院

成林的瘦竹无人观赏，石榴花却勉强保持着青翠鲜艳

词语注释

文学赏析

李咸用此诗以病中偶游为切入点，却于寻常景物中发掘出独特的审美价值。起句“病随支遁偶行行”交代背景，诗人带病追随高僧支遁的足迹闲步山间，一个“偶”字透出随性自在，也暗示了虽抱病体，仍不减对山水之趣的向往。次句“正见榴花独满庭”笔锋一转，写偶然瞥见满庭石榴花开得正盛。“独”字在此处极具张力，既反衬出周围环境的清冷萧条，又凸显了石榴花独自绚烂的生命姿态。

后两句“瘦竹成林人不看，却应著得强青青”是全诗意蕴所在。成林的瘦竹无人问津，反而是石榴花呈现出“强青青”的浓烈生机。此处“强”意为甚、非常，形容石榴花青翠之色浓郁鲜亮，并非勉强支撑之意。诗人通过瘦竹与榴花的对比，揭示了世俗眼光的偏差：高洁的瘦竹因寂寞而被忽视，看似浮华的石榴花却独占春光。这种反差并非对“强盛者”的讽刺，而是对“被忽视者”的深切同情，以及诗人对世态炎凉、知音难觅的深刻洞察。全诗语言简练，在写景中自然融入议论，完成了从视觉发现到哲理思考的升华。