mù牧tóng童cí词

现代文翻译

早晨去放牛，赶牛去江湾曲的岸边

夜晚去放牛，牛儿穿过村庄的山谷

披着蓑衣从树林中走出，春雨细密，躺着吹芦管，莎草翠绿

随意将蓬蒿插满腰间作箭袋，不怕猛虎来欺负小黄牛

词语注释

文学赏析

这首《牧童词》最动人之处，在于它没有把牧童写成田园诗里那种静态的、供人观赏的风景点缀，而是还原成了一个有血有肉、有勇有谋的鲜活生命。

开篇四句，李涉用近乎民歌复沓的句式，勾勒出牧童劳作的日常节奏。“朝牧牛，牧牛下江曲；夜牧牛，牧牛度村谷。”朝出暮归，下江曲、度村谷，空间在移动，时间在推移。这种重复不是拖沓，而是为了营造一种日复一日的坚韧感——牧童的生活不是一时兴起的田园雅趣，而是长年累月的生计。

第三句是全诗画面感最强的一笔：“荷蓑出林春雨细，芦管卧吹莎草绿。”春雨细密，牧童披着蓑衣从树林中走出，这一“出”字，让画面有了动感。更妙的是“卧吹”二字，牧童累了便躺在绿莎草上，随手折根芦管吹奏。这里的“细”与“绿”相互映衬，春雨的朦胧与草色的鲜嫩，构成了一幅静谧的江南牧春图。然而，诗人并未让这份静谧延续太久，因为接下来的笔锋一转，牧童的形象陡然变得雄健。

结句“乱插蓬蒿箭满腰，不怕猛虎欺黄犊”，是全诗的点睛之笔。牧童腰间插满蓬蒿做的箭，看似“乱插”，实则是一种随时准备战斗的警觉与自信。他不怕猛虎，不是因为他力大无穷，而是因为他有准备、有胆识。这里的“黄犊”不仅是他的财产，更是他守护的对象。一个孩童，面对猛虎，竟有“不怕”之语，这种稚气中的英勇，比成年猎户的勇猛更令人动容。李涉没有用任何夸张的修辞，只是白描了一个动作、一个神态，却把一个机智、勇敢、热爱生活的牧童形象立在了读者面前。全诗由劳写到乐，由静写到动，由柔美写到刚健，层次分明，气韵生动，堪称唐代牧歌中的佳作。