现代文翻译
故友的坟前树木在秋风中萧瑟而立，伯道无子般绝后的凄凉使他的踪迹彻底成空。
再次来到昔日笙歌欢聚、如今早已分散的地方，隔着江水传来悠扬的笛声，回荡在明月之中。
词语注释
1
伯道: 指邓攸（字伯道），晋代官员，战乱中为保全侄子而舍弃亲生儿子，后无子嗣。此处借指韦寿朋无后。
2
吹笛: 用向秀《思旧赋》典。向秀经嵇康旧居，闻邻人吹笛，感音悲叹，作赋以悼亡友。
文学赏析
这首七绝是李涉重游襄阳、悼念亡友韦寿朋的深情之作。诗题中一个"哭"字，奠定了全篇悲凉的基调，但诗人并未采用呼天抢地的直白宣泄，而是以冷笔写深情，在时空的交错中让哀思自然流淌。
前两句"故人坟树立秋风，伯道无儿迹便空"，开篇即切入墓地场景。秋风中的坟树，既是实景，也是心境的外化——树木犹在，故人已矣，萧瑟之感扑面而来。更令人心惊的是下句的典故：用邓攸（伯道）无子的故事，暗示韦寿朋身后孤绝、香火断绝的凄凉境况。"迹便空"三字，写得极重，不仅指血脉中断，更指在这个世界上，曾经鲜活的生命痕迹正一点点被时间抹去。这种对死亡虚无感的体认，比单纯的悲伤更令人窒息。
后两句笔锋一转，从墓地回到昔日欢聚之地："重到笙歌分散地，隔江吹笛月明中。"诗人重临旧游之所，那里曾充满欢声笑语，如今却只剩他一人。此时，隔江传来悠扬的笛声，在明月之下回荡。这一结句堪称全诗最精彩之处——诗人没有直接写自己的思念，而是借"隔江吹笛"这一意象，暗用向秀闻笛思嵇康的典故。笛声穿越江水，也穿越生死，成为连接生者与逝者的唯一纽带。月明之夜，笛声清越，越是美好，越衬出人事全非的苍凉。以乐景写哀，以声衬静，余韵悠长，。