tí题wēn温quán泉

现代文翻译

能使得天下太平四十载的春天

开元盛世圣明的君主得到了贤能的臣子

当时的姚崇宋璟和张说苏颋

都是跟随皇帝到骊山温泉的随从之人

词语注释

文学赏析

此诗题为"题温泉"，实则借温泉之景，追怀开元盛世。首句"能使时平四十春"，以温泉之功引出盛世之治——温泉疗养使玄宗身体康健，得以在位四十载，开创太平。此句看似写温泉，实则写君臣相得、政通人和的理想政治图景。

"开元圣主得贤臣"一句，点出盛世之关键在得人。玄宗晚年沉湎声色，此诗却专写其早年励精图治、任贤使能的一面，实含深意。后两句"当时姚宋并燕许，尽是骊山从驾人"，以具体人物印证前文——姚崇、宋璟、张说、苏颋，皆为开元名臣，随驾骊山温泉，正是君臣同游、政治清明的象征。

此诗最妙处在于借古讽今。李涉身处中唐，目睹藩镇割据、朝政日非，故借题温泉而追怀开元盛世。诗中无一字批评当下，却以"四十春"的盛世对照当下的衰败，以"从驾人"的君臣和谐对照当下的党争倾轧。读者自能体会其弦外之音。

全诗语言平实，不事雕琢，却因历史厚重感而显得意味深长。"骊山从驾人"五字，既写出当年盛况，又暗示今日无人——这种今昔对比，正是咏史诗的精髓所在。