jì寄xiá峡zhōu州wéi韦láng郎zhōng中

现代文翻译

年岁已过五十两鬓斑白如丝

不必再向高人询问前程吉凶

庆幸得以闲居耕种乐享太平

楚山深处最适合安身立命

词语注释

文学赏析

李涉此诗以简淡之笔写中唐士人复杂心境，将叹老、弃问与归隐之情交织于同一情感脉络中。开篇“年过五十鬓如丝”与“不必前程更问师”互为表里：鬓发斑白是岁月无情的铁证，暗示半生漂泊与仕途坎坷；正因前路已定、无力掌控命运，诗人遂以“不必问”的决绝姿态，表达对世俗功名的彻底失望。这种“不问”并非真正的超脱，而是历经沧桑后的无奈叹息，两者共同勾勒出诗人疲惫而清醒的精神肖像。

后两句笔锋转向“休耕”之乐，情感由沉郁转为自适。“幸得休耕乐尧化”中，“尧化”一词值得玩味——中唐政局动荡，诗人刻意强调太平盛世的恩泽，既含对朝廷的委婉颂扬，亦体现一种自我保护的政治智慧。紧接着“楚山深处最相宜”以景结情，将全诗推向高远：深山楚岭远离尘嚣，正是安放疲惫心灵的最好去处。由仕途失意转向山水自适，这一心路历程正是中唐文人典型的生存策略与精神归宿。

全诗语言质朴，不事雕琢，从叹老弃问到庆幸归隐，情感层层递进，余韵悠长。