sòng送wèi魏jiǎn简néng能dōng东yóu游èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

燕市悲歌的慷慨情境中再次送别友人，目光追随北飞的大雁飞越寒云。

夜宿孤亭时常抚摸宝剑，切莫让世俗尘埃遮蔽了你剑上的斗文。

词语注释

文学赏析

李涉此诗送别友人魏简能东游，开篇即借用荆轲典故，将送别场景置于燕市悲歌的历史回响中。"燕市悲歌又送君"一句，既点明送别之事，又以"悲歌"定下全诗慷慨苍凉的基调。荆轲赴秦前与高渐离"筑声而歌"的典故，在此被转化为对友人远行的壮行——悲而不伤，壮而不狂。

"目随征鴈过寒云"写诗人伫立目送，目光追随大雁飞越寒云。这一"随"字极妙，既写出视线之长远，更写出心神之牵挂。寒云萧瑟，征雁南飞（或北去，视季节而定），景物与情感交融，营造出空旷苍茫的意境。

后两句转写友人旅途中的情态与期许。"孤亭宿处时看劒"，写魏简能夜宿孤亭，时常抚摸宝剑。这一细节刻画极为传神——孤亭、夜宿、看剑，三个意象叠加，勾勒出羁旅者的孤独与警觉。而"看剑"这一动作，更暗示友人胸怀壮志，未尝忘怀世事。

结句"莫使尘埃蔽斗文"是全诗点睛之笔。斗文指剑上北斗七星之纹，此处代指友人的才华与抱负。诗人以此相勉：莫让世俗尘埃遮蔽了你的锋芒。这一比喻既贴切（剑需常拭），又含蓄（人才需自珍），将送别之情升华为对友人人生道路的深切关怀。

全诗结构紧凑，由送别起，以期望终，情感由悲凉转为慷慨，由离愁转为激励。典故运用自然，不露痕迹，体现了李涉诗歌"气格高华"的特点。