tí题yǔ宇wén文xiù秀cái才yīng樱tao桃

现代文翻译

美好的春光和鲜花并非少年人的专利

白发苍苍的老人反而更殷勤地留恋着花朵

今天我就癫狂一回，任凭你们嘲笑

趁着愁绪喝个烂醉，让双眼昏花模糊

词语注释

文学赏析

李涉这首诗的妙处，在于它颠覆了传统咏花诗的套路。一般人写花，总是感叹青春易逝、花落人亡，或者赞美花的娇艳。但李涉偏不。他开篇就说“风光莫占少年家”，意思是：美好的春光和鲜花，并不是少年人的专利。为什么？因为“白发殷勤最恋花”。一个白发苍苍的老人，比年轻人更珍惜花、更留恋花。这个转折非常有力——它把“恋花”从一种浅薄的审美活动，提升为一种对生命流逝的深刻体认。少年人看花，看的是热闹；老年人看花，看的是自己即将逝去的青春。所以，白发对花的“殷勤”，是一种带着痛感的深情。

后两句更是狂放。“今日颠狂任君笑”，我今天就癫狂一把，你们笑就笑吧。凭什么不能笑？因为“趁愁得醉眼麻茶”。趁着有愁绪，喝个烂醉，让眼睛昏花模糊。这里的“眼麻茶”是全诗最精彩的字眼。醉眼朦胧中，花影摇曳，人影模糊，现实与幻觉的界限消失了。这种“麻茶”的状态，恰恰是诗人最想要的——因为它让诗人暂时摆脱了清醒时的痛苦和焦虑。少年人笑他颠狂，但他知道，这种颠狂是一种智慧，一种在有限生命中抓住瞬间欢愉的智慧。

整首诗语言浅白，近乎口语，但内里藏着深沉的感慨。李涉是中唐诗人，经历过战乱漂泊，对人生无常有着切身的体会。这首诗表面是戏作，实则是对生命态度的宣言：既然青春留不住，不如趁醉看花，任人笑骂。这种豁达中带着苍凉，正是晚唐诗歌的典型气质。