fèng奉xuān宣wèi慰shǐ使yú鱼shí十sì四láng郎

现代文翻译

年纪才二十岁便已众所周知，孤鹤般的风姿彻骨清高

口传皇帝的旨意来到人间，却追逐着祥云飞上玉京

词语注释

文学赏析

李涉此诗虽为应酬赠答之作，却以清绝之笔避开了俗套。开篇“年才二十众知名”直陈鱼十四郎年纪轻轻便名满天下，在唐代，二十岁而众所知名，非有绝代才华或显赫门第不可得，这一句既是对对方的赞誉，也为全诗定下了清高脱俗的基调。紧接着“孤鹤仪容彻骨清”，以孤鹤自喻，写其风姿。鹤在中国传统文化中本就是清高、脱俗的象征，“孤”字写出了其不随流俗的品格，“彻骨清”三字更是将这种清高写到了极致——不仅是外表的清雅，更是骨子里的清绝。

后两句笔锋一转，从个人品格写到朝廷恩遇。“口传天语来人世”，天语即皇帝的话语，指奉诏宣慰。这一句写出了鱼十四郎所承担使命的尊贵，也暗示了其深受朝廷信任。“却逐祥云上玉京”，“祥云”喻指诏书或恩宠，“玉京”指京城。一个“逐”字，生动地写出了他追随皇恩、奔赴京城的动态。此句以道家仙境作结，将现实的公务升华为一种仙家般的超然旅程，既赞美了对方的身份，又保持了全诗清逸的风格。

全诗四句，前两句写人，后两句写事，由人及事，由内而外。李涉以“孤鹤”喻人，以“祥云”喻恩，意象清丽，格调高远。在唐代众多应酬诗中，此诗可谓清雅脱俗之作，既不失礼数，又不落谀词窠臼，体现了诗人高超的语言驾驭能力。