cháo嘲luò洛yì邑sēng僧jìng静tài泰

现代文翻译

静泰你说的话，不必惊慌失措。

我还没有开口，你却白白地夸耀张扬。

词语注释

文学赏析

这首短诗看似戏谑，实则暗藏机锋。李荣作为唐代著名道士，面对僧人静泰的挑衅或论辩，以“莫慞惶”三字开篇，语气轻松得像在哄一个受惊的孩子，但这份轻松背后是居高临下的自信——他并不把对方的言语当作真正的威胁。

“我未发，汝剩扬”是全诗最精妙之处。“未发”二字极有分量，既指自己尚未开口反驳，也暗示一种道家“无为”的姿态：你那些话，在我这里根本不值得回应。而“剩扬”更是辛辣——你说的那些不过是多余的喧哗，像风过耳，毫无实质。这种“不战而屈人之兵”的策略，比正面驳斥更令对手难堪。

从创作背景看，唐代佛道之争颇为激烈，双方常以诗文相讥。李荣此诗正是这一语境下的产物。它不像一般禅诗那样追求空灵超脱，而是带着鲜明的现实攻击性。短短两句，却完成了从姿态到反击的完整逻辑：我先不动，你自说自话；你不配让我认真，你的话只是噪音。

这种幽默中的冷峻，使这首诗在唐代嘲谑诗中别具一格。它不是单纯的玩笑，而是一种智识上的碾压——用最轻的语气，说出最重的话。