hé和zhǔ主sī司wáng王qǐ起

现代文翻译

文学宗师心如秤平，无私三次选拔辅佐清明之世

承蒙恩波我已是登仙舟的及第客，德行高尚的新添折桂之名

兰署清要之职因金色官服而显尊贵，莲峰高洁之处高唱玉音般清雅的言辞

微贱之身方才承蒙培育造就之力，难以追随鸾凤高飞腾达之声

词语注释

文学赏析

这首《和主司王起》是一首典型的唐代科举酬唱诗，作于唐文宗大和年间，是诗人李潜考中进士后，为答谢主考官王起而作的和诗。全诗以“公正”与“知遇”为核心，既颂扬了考官的清明无私，也表达了士子登科后的感激与谦逊。

首联“文学宗师心秤平，无私三用佐贞明”开篇点题，将王起比作“文学宗师”，赞其心如秤平，公正无私。“心秤”二字尤为精妙，以称物之器喻评判之才，既形象又贴切，暗示科举取士如称物般不容丝毫偏差。“三用”据传指王起曾三次知贡举，历经多次选拔，始终秉持公心，辅佐清明之世。此联气象庄重，定下全诗颂扬与感恩的基调。

颔联“恩波旧是仙舟客，德宇新添月桂名”转入个人际遇。“恩波”喻考官提携之恩如水流浩荡，“仙舟客”自指及第后如登仙舟，身份骤变。“德宇新添月桂名”则化用“蟾宫折桂”典故，言自己因德行被选，新添桂籍之名。此联对仗工整，“旧是”与“新添”形成时间上的对照，既显感恩之深，又含荣幸之态。

颈联“兰署崇资金色重，莲峰高唱玉音清”进一步铺陈仕途前景与考官风采。“兰署”指清要之官署，“金色重”暗示高官显贵之身；“莲峰”喻品德高尚如山，“玉音清”则赞王起言辞高洁、文章清雅。此联由己及人，既写自身将入清要，又赞考官德言双馨，层次丰富。

尾联“羽毛方荷生成力，难继鸾皇上汉声”收束全篇，以谦辞作结。“羽毛”喻自身微贱，“生成力”指考官的培育之恩；“鸾皇”喻高位贤才，“上汉声”指腾达之声。诗人自谦才疏德薄，难以追随鸾凤高飞，实则反衬出对王起知遇之恩的感激与敬畏。全诗语言典雅，用典自然，情感真挚而不浮夸，是唐代干谒酬唱诗中的佳作。