zá杂qǔ曲gē歌cí辞 huǎn缓gē歌xíng行

现代文翻译

年少时便托身攀附权贵游历，倾尽家财破产也毫无忧愁

傍晚想着经过石渠署，早晨将出入铜龙楼

结交杜陵一带的轻薄少年，说可以同生也可以共死

一沉一浮总会有时运，弃我之时却像脱鞋一样轻易

男儿立身必须自我强大，十年闭门苦读在颍水之北

功业成就得以面见明主，敲钟列鼎而食坐在华丽厅堂

十六岁的美人梳着堕马髻，美酒清歌在房中演奏

在文昌宫中赐予锦衣，在长安街上退朝归来

五陵豪强的宾客随从不敢正视，三省官僚向他行礼的很少

早知道如今读书是正确的，后悔从前任侠的行为是错误的

词语注释

文学赏析

李颀这首《缓歌行》是一首典型的“任侠悔悟”诗，以第一人称的自述口吻，勾勒出一位少年侠客从挥霍任气到闭门苦读，最终功成名就的心路历程。全诗叙事与抒情交织，节奏明快，情感跌宕，极具感染力。

诗的前四句写少年时的狂放与交游。“小来托身攀贵游，倾财破产无所忧”，开篇即点出主人公年少轻狂、挥金如土的形象。他不惜倾家荡产去结交权贵，毫无忧惧之色。这种“无所忧”的豪迈，正是盛唐少年游侠的典型心态。然而，“暮拟经过石渠署，朝将出入铜龙楼”两句，则透露出他虽任侠，却亦怀有入仕之志，渴望跻身朝廷清要之职。这种矛盾心理，为后文的转折埋下伏笔。

接下来四句写交友之失与世态炎凉。“结交杜陵轻薄子，谓言可生复可死”，他结交的多是杜陵一带的轻薄少年，彼此誓言生死与共。然而，“一沈一浮会有时，弃我翻然如脱屣”，当命运起伏、境遇变化时，这些朋友竟将他像脱鞋子一样轻易抛弃。这一联以“脱屣”为喻，极言世情之淡薄，也成为主人公人生转折的契机——他从此醒悟，不再寄望于外物与他人。

“男儿立身须自强，十年闭户颍水阳”是全诗的核心转折。主人公决定闭门苦读，自立自强。这一“悔”字，不仅是对任侠生活的否定，更是对自我命运的重新掌控。十年寒窗，终获成功：“业就功成见明主，击钟鼎食坐华堂。”他得以面圣，享受荣华富贵。

后四句写功成名就后的显赫与荣耀。“二八蛾眉梳堕马，美酒清歌曲房下”，家中歌舞升平，极尽奢靡。“文昌宫中赐锦衣，长安陌上退朝归”，皇帝赐衣，退朝归家，风光无限。“五陵宾从莫敢视，三省官僚揖者稀”，昔日的豪强贵族不敢正视他，朝廷高官也对他礼遇有加。这种前后的巨大反差，强化了“自强”的主题。

结尾“早知今日读书是，悔作从前任侠非”，直抒胸臆，点明全诗主旨。这一悔，既是对过去任侠生活的否定，也是对读书仕进之路的肯定。李颀本人曾长期隐居颍阳，后中进士，此诗或许正是其个人经历的写照。全诗语言质朴，叙事流畅，情感真挚，既有对世态炎凉的感慨，也有对自我奋斗的肯定，是一首具有强烈现实意义的佳作。