zá杂qǔ曲gē歌cí辞 xíng行lù路nán难

现代文翻译

汉代名臣杨德祖，四代五人封公享茅土

父子兄弟佩银印黄绶，跃马鸣珂上朝建章宫

身穿火浣单衣绣方领，腰系茱萸锦带佩玉盘囊

宾客填街又满座，片言出口生辉光

世人逐势争奔走，沥胆堕肝惟恐落后

当时一顾登青云，自谓生死长随君

一朝称病辞官还乡里，穷巷苍苔断绝知己

秋风落叶闭重门，昨日论交竟是谁

薄俗嗟嗟难重陈，深山麋鹿可为邻

鲁连所以蹈东海，古往今来称达人

词语注释

文学赏析

李颀这首《行路难》以杨修（杨德祖）为咏史核心，却非单纯怀古，而是借他人酒杯，浇自己块垒。开篇六句极写杨氏家族之盛——四代五公、银黄绾带、火浣单衣、茱萸锦带，宾客填街、片言生辉，铺陈之笔几乎到了炫富的程度。这种浓墨重彩的渲染，正是为了后文的陡转蓄势。