fèng奉shì试zhào诏yòng用tà拓bá拔sī思gōng恭wèi为jīng京běi北shōu收fù复dū都tǒng统

现代文翻译

飞骑穿越巴蜀栈道，皇恩浩荡及于夏州

将军将奉诏自天而降，使者从日边而来

京城遥远难及，何时才能迎回天子的车驾

早日平定关右叛贼，莫要等到诏书催促

词语注释

文学赏析

李琪此诗作于唐末乱世，是一首典型的奉诏应试之作，却写出了超越一般应制诗的骨力与气概。题目中的“拓拔思恭”是唐末重要的军阀之一，时任夏州节度使，奉诏收复京畿地区。诗题点明这是朝廷诏令下的军事任命，而李琪作为应试者，需在诗中既颂扬皇恩，又表达对平叛的期许。

首联“飞骑经巴栈，鸿恩及夏台”，起笔便气象开阔。“飞骑”二字写出军情紧急、使命必达之势，而“巴栈”指巴蜀栈道，暗示道路险远，更衬出朝廷恩泽之深远，竟能及于边远之地。“夏台”典故出自《史记》，相传为夏桀所囚之地，此处借指夏州，亦暗含拨乱反正之意。一“经”一“及”，将地理之远与皇恩之广紧密勾连，起句不凡。

颔联“将从天上去，人自日边来”，对仗工整，气势凌云。“天上去”与“日边来”互为呼应，既写拓拔思恭奉诏出师，如自天降、自日边来，又暗喻皇帝威德如天如日，笼罩四方。此联用词雄健，毫无应制诗常见的软媚之气，反而透出一种不可阻挡的威势。

颈联“此处金门远，何时玉辇回”，笔锋一转，由颂扬转为关切。“金门”指金马门，汉代待诏之所，此处借指朝廷；“玉辇”乃皇帝车驾。诗人遥望京城，感叹君臣相隔遥远，不禁追问：何时才能迎回天子的车驾？这一问，既是忧国之情，也是对平叛成功的殷切期盼，情感深沉而不失节制。

尾联“早平关右贼，莫待诏书催”，收束有力，掷地有声。“关右”即函谷关以西，指关中地区，正是战事焦点。“莫待诏书催”五字，看似劝勉，实则暗含紧迫感——贼寇未平，岂能坐待诏令？不如主动出击，早日荡平叛乱，迎回圣驾。此联以命令式语气作结，既符合应试诗的政治正确，又展现出诗人对时局的清醒认知与强烈责任感。

全诗结构严谨，起承转合自然流畅，语言雄浑而不失典雅，情感真挚而不流于哀婉。在唐末藩镇割据、皇权衰微的背景下，李琪以一首应试诗表达了对国家统一的渴望与对皇权的尊崇，其格局与气度，实属难得。