jù句

现代文翻译

巴蜀的道路上，千山万壑间流淌着秋日的江水，

词语注释

文学赏析

李颀的这首《句》虽仅存一联，却以极高的画面张力与色彩对比，在唐诗中留下了浓墨重彩的一笔。这并非一首完整的律诗或绝句，而是一联独立的佳句，往往被后人摘引，足见其艺术感染力之强。

从意象组合来看，上句“巴路千山秋水上”构建了一个宏大而苍茫的空间背景。“巴路”点明了地点的偏远与崎岖，暗示了旅途的艰辛；“千山”极言山峦之多、地势之高峻，营造出一种压抑且辽阔的氛围；“秋水上”则引入了一条流动的水系，秋水通常给人以清澈、寒凉之感。这三者叠加——险峻的山路、连绵的群山、清冷的秋水，共同渲染出一种萧瑟、孤寂的羁旅情怀。这里的“千山”与“秋水”形成了静与动、高与低的对照，使画面极具立体感。

下句“江村独树夕阳时”则将镜头猛然拉近，聚焦于一个具体的微观场景。“江村”是人居之所，本应带有烟火气，但紧接着的“独树”二字，瞬间打破了这种温馨感。“独”字是全联的诗眼，它不仅形容树的孤独，更折射出诗人内心的孤绝。在夕阳西下的时刻，一棵孤独的树伫立在江边村落旁，余晖洒落，光影斑驳。这一景象既美丽又凄凉，充满了古典诗词中特有的“落日余晖”式的苍凉美感。

这两句诗的妙处在于构图上的远近结合与色彩上的冷暖交织。上句色调偏冷（秋水的清寒），空间开阔；下句色调偏暖（夕阳的金红），空间收敛。一远一近，一冷一暖，一宏大一微小，形成了强烈的视觉冲击与心理反差。诗人并未直接抒情，而是通过“千山”、“独树”、“秋水”、“夕阳”这些典型意象的并置，将漂泊无依、孤独惆怅的情感含蓄地融入景物之中。这种“不著一字，尽得风流”的手法，正是盛唐诗歌高华浑融气象的体现。尽管全诗仅存此联，但其意境之深远、对仗之工整、情感之细腻，足以让读者在千年之后仍能感受到那份深秋傍晚的寂寥与壮美。