wèi魏cāng仓cáo曹zhái宅gè各fù赋yí一wù物dé得dàng当xuān轩shí石zhú竹

现代文翻译

各种颜色繁密丛生，唯独它展现出花叶繁茂的姿态

虽然混杂在蕙兰丛中，却从不与桃李争抢春光

同僚们办完公事闲暇下来，相约在落日后的庭院里相见

茂密的叶片间散落着红色花点，灵动的枝条上惊现出紫色的花朵

看着这满目的芬芳永远都不觉得厌倦，真希望来年能再来采摘欣赏

词语注释

文学赏析

李颀作为盛唐边塞诗人，其作品多具雄浑之气，但这首咏物小诗却展现出他清丽婉约的另一面。全诗以“当轩石竹”为核心意象，不写其形貌之奇崛，而写其品格之幽独。

起首“罗生殊众色，独为表华滋”，诗人先铺陈石竹花色彩斑斓、繁茂盛开的景象。“罗生”二字写出了花朵簇拥生长的姿态，“独为”则笔锋一转，强调了它在众芳之中独特的自我表达。这里的“华滋”并非仅仅指代花朵的艳丽，更暗示了一种内在生命力的充盈与饱满。

颔联“虽杂蕙兰处，无争桃李时”是全诗的点睛之笔，也是最具诗眼力量之处。诗人通过对比，将石竹置于“蕙兰”与“桃李”之间：它虽混杂在香草之中，却并不与象征高洁的蕙兰争艳；它虽开放于春日，却绝不凑热闹去争夺桃李的春光。一个“无争”字，极其精准地刻画了石竹（以及诗人自况）淡泊名利、安于本分的君子品格。这种“不争之争”，正是中国古典文学中对于隐逸与高洁的最高赞誉。

颈联“同人趋府暇，落日后庭期”将视角从植物拉回人事，交代了赏花的背景——同僚公务闲暇，相约在落日余晖的后庭相聚。这一笔不仅丰富了画面的层次感，也为静谧的咏物增添了一丝文人雅集的闲适氛围。

最后“密叶散红点，灵条惊紫蕤”回到对花的具体描摹。绿叶如密网般铺散，点缀着红色的花苞；灵动的枝条上，紫色的花朵令人眼前一亮。这里的“惊”字用得极妙，既写出了紫色花朵的明艳夺目，也传达了诗人初见时的惊喜之情。结句“芳菲看不厌，采摘愿来兹”，直抒胸臆，表达了诗人对这株石竹的无限喜爱与留恋。

总体而言，这首诗没有堆砌辞藻，而是通过对石竹“无争”品格的挖掘，寄托了诗人对清雅脱俗生活的向往。在盛唐繁华的背景下，这样一首清新淡雅的小诗，犹如后庭的一抹幽香，耐人寻味。