yù遇liú刘wǔ五

现代文翻译

自从在洛阳一别，又到了梨花盛开的时节，在这黄鸟纷飞中幸会故人。

回想当年我们携手同游共享欢乐，如今不必为蕙草凋零而惊惧，只当是怜惜这即将过去的春天。

词语注释

文学赏析

李颀的这首《遇刘五》是一首典型的唐人送别与重逢交织之作，虽篇幅短小，却能在极有限的空间内完成从追忆往昔到抚今伤春的完整情感闭环。全诗没有使用任何生僻典故，而是纯粹依靠意象的流转和语气的转换来打动人心。

首句“洛阳一别梨花新”，起笔便极具画面感。洛阳是唐代的东都，繁华且多离别；“梨花新”三字既点明了时节是暮春，又暗示了分别之久——上次分别时梨花才开，如今再见已是新花满枝。这种以景代时的写法，比直说“分别多年”要含蓄隽永得多。“黄鸟飞飞逢故人”紧承上句，以动写静，以乐景衬情。黄莺飞舞，生机盎然，诗人与老友在春光中重逢，看似喜悦，但一个“逢”字背后，实则藏着“一别”后的沧桑。乐景之下，潜藏的是一种时光流逝、青春不再的淡淡惆怅。

后两句转入对往昔的直接追忆与当下的感慨。“携手当年共为乐”，这句写得极尽亲密与热烈。当年的他们意气风发，携手同游，共享无尽的欢愉。然而，“无惊蕙草惜残春”一句陡然转折，将情绪从热烈的回忆拉回清冷的现实。“蕙草”象征高洁，也暗指美好的事物；“残春”则是生命与时光的隐喻。诗人劝慰友人（或是自慰）不要惊讶于蕙草的凋零，而要珍惜这即将消逝的春光。这里的“惜”字是全诗的题眼，它不再是简单的赏花惜物，而是对生命短暂、聚散无常的深刻体悟。

整首诗的妙处在于其情感的张力。前半部分是重逢的喜悦与回忆的温馨，后半部分则是面对春光将逝、人生易老的无奈与珍重。李颀善于在豪放中见细腻，这首诗便是明证。他没有沉溺于离别的悲伤，也没有停留在重逢的狂喜，而是在“梨花新”与“残春”的对比中，提炼出一种通透而深情的人生态度。这种在盛唐气象中特有的、对生命本质的敏锐感知，使得这首小诗虽无惊天动地之语，却余味无穷，耐人寻味。