yě野lǎo老pù曝bèi背

现代文翻译

活到百岁的老翁不再下田耕作，只知道在阳光下晒着后背享受这残余的岁月。

有时候独自摸着虱子抓抓头皮，目光送别天边归去的鸿雁，然后在篱笆下安然入睡。

词语注释

文学赏析

这首诗虽题为“野老曝背”，实则是一幅极具反讽意味的“自画像”。李颀一生仕途蹭蹬，晚年隐居颍阳，此诗正是他退隐生涯的真实写照。开篇“百岁老翁不种田，惟知曝背乐残年”，看似在写一位不劳而获、只会晒太阳度日的懒散老翁，实则是诗人对世俗价值观的戏谑与反抗。“不种田”三字，斩断了传统农耕社会“耕读传家”的道德枷锁；“乐残年”则透出一种历经沧桑后的通透——既然无法在庙堂之上施展抱负，不如在夕阳余晖中偷得半日闲。

如果说前两句是心态的宣示，那么后两句“有时扪虱独搔首，目送归鸿篱下眠”则是神韵的升华。诗人没有选择高雅的抚琴或吟诗，而是选取了“扪虱”这一极度私密且带有粗鄙气息的动作。这不仅是生理上的放松，更是心理上彻底卸下社会面具的象征。古人常以“扪虱”喻指高士不拘小节、狂放不羁（如王猛），李颀借此典故，将自己从“俗吏”的身份中剥离出来，还原为一个有血有肉、甚至带着些许狼狈的自然人。

最妙之处在于结句“目送归鸿篱下眠”。诗人一边挠着虱子，一边目光追随着天边归去的鸿雁，最终在篱笆下安然睡去。这里的“归鸿”既是实景，也是诗人内心渴望自由、向往高远却又不得不困于方寸之地的隐喻。“独搔首”写出了无人理解的孤独，“篱下眠”则写出了随遇而安的旷达。这种由动（搔首）入静（眠）、由近（虱）及远（鸿）的描写，将一种看似颓废的生活状态写得极具审美张力。全诗语言通俗如话，却字字珠玑，在自嘲中见傲骨，在慵懒中见真淳，堪称唐人写意诗的佳作。