zá杂qǔ曲gē歌cí辞 cháng长ān安shào少nián年xíng行shí十shǒu首 èr二

现代文翻译

追逐着轻浮薄幸的伙伴，闲适地游荡却不穿绯色官袍。

仔细拢刷着出猎的骏马，多次更换打马球时的衣衫。

趁着清晨的阳光寻花问柳而去，伴着春风带着酒意醉醺醺地归来。

青楼之中不分昼夜地寻欢作乐，歌舞声在夜深时才渐渐稀疏。

词语注释

文学赏析

李廓这首《长安少年行》是唐代游侠诗中的典型之作，它不写边塞的悲壮，也不写侠客的生死，而是精准地捕捉了长安城中那群纨绔子弟的日常生活切片。全诗四联，层层递进，从外貌到行止，从白日到深夜，勾勒出一个风流倜傥却又空虚无聊的贵族少年形象。

首联“追逐轻薄伴，闲游不著绯”，开篇即点出人物的社交圈层与身份状态。“轻薄伴”三字，既是写实，也是定性，说明这群人聚在一起并非为了建功立业，而是为了寻欢作乐。值得注意的是“不著绯”——唐代五品以上官员才能穿绯色官服，少年不穿绯衣，说明他要么尚未入仕，要么虽出身官宦却故意疏离体制，选择了一种游离于正式秩序之外的“闲游”生活。这种“闲”，是特权阶层的闲，也是无所事事的闲。

颔联“长拢出猎马，数换打毬衣”，通过两个细节动作刻画少年的精致与挥霍。“长拢”写出他对坐骑的精心打理，马匹是他炫耀的资本；“数换”则写出他对衣着的频繁更迭，打毬衣之所以要常换，既是因为运动易脏，更因为要时刻保持光鲜亮丽以示炫耀。这一联对仗工整，动词“拢”与“换”极具生活质感，写出了少年对物质享受的极致追求。

颈联“晓日寻花去，春风带酒归”是全诗最精彩的一联，也是流传最广的名句。诗人用“晓日”与“春风”这两个明媚温暖的意象，包裹着“寻花”与“带酒”的放荡行为，使整联读来毫无鄙夷之意，反而有一种风流蕴藉的美感。“寻花”双关，既指赏花，也暗指狎妓；“带酒归”三字，写出了醉态可掬却又悠然自得的模样。这一联的高妙之处在于，它将堕落的生活写得如此诗意盎然，正如清人沈德潜所言：“写得风流蕴藉，不觉其鄙。”

尾联“青楼无昼夜，歌舞歇时稀”，将镜头拉至夜晚的青楼，以“无昼夜”三字总结少年日夜颠倒的生活状态。歌舞“稀”而非“无”，说明繁华仍在，只是到了深夜渐趋阑珊，给读者留下一种余音袅袅却又空虚落寞的余味。全诗语言清丽，节奏明快，虽写纨绔子弟，却无鄙夷之语，反而透出一种对青春活力的复杂态度——既有对这种生活的艳羡，也隐含着对这种虚度光阴的淡淡惋惜。