zá杂qǔ曲gē歌cí辞 cháng长ān安shào少nián年xíng行shí十shǒu首 jiǔ九

现代文翻译

逛集市懒得骑马，跟着姬妾坐上车。

在酒楼边听歌舞吹奏，在帘外购买钗环花朵。

看热闹的眼睛随人喧嚷，归家的心思却怕太阳西斜。

仆人来回通报，饮酒的同伴已到歌馆。

词语注释

文学赏析

李廓的这组《长安少年行》共十首，第九首写的是少年纵情游冶、流连歌馆的情景，读来不见豪侠之气，反多几分慵懒与世故。首联“游市慵骑马，随姬入坐车”，一个“慵”字便定下全篇基调——这位少年不是策马扬鞭的英豪，而是懒洋洋跟着姬妾坐车逛市的闲客。这种姿态本身便是一种身份宣言：他无需以马示威，因为财富与地位已足够支撑他的体面与闲适。

颔联“楼边听歌吹，帘外市钗花”，视听交错，繁华扑面。歌吹之声从楼边传来，钗花之饰在帘外交易，少年置身其中，既是观赏者，也是消费者。这两句对仗工整，却无刻意雕琢之感，只如实铺陈出长安夜市的一角，便已足够生动。

颈联“乐眼从人闹，归心畏日斜”是全诗最耐人寻味之处。“乐眼”二字极妙——不是“乐心”，而是“眼”，意味着他看热闹、赏歌舞，全凭眼睛去捕捉、去消费，情感是浮于表面的。而“畏日斜”三字更见深意：他不是不想归，而是怕日斜后归去便显得扫兴、不合时宜。这种“畏”，与其说是恐惧，不如说是社交压力下的自我约束。少年在热闹中保持着一种清醒的算计，这恰恰是长安都市生活的真实写照。

尾联“苍头来去报，饮伴到倡家”，以家仆来回通报作结，画面定格在饮伴即将抵达歌馆的瞬间。全诗至此戛然而止，不写宴饮之欢，只写期待之状，余味悠长。这种“不写之写”，比直接描写醉态更见功力。

整体而言，此诗语言轻快，节奏从容，虽写纵游，却不堕轻浮，反有一种冷眼旁观的意味。李廓以简淡之笔，勾勒出中唐长安少年的精神肖像——他们并非慷慨悲歌的侠客，而是懂得享受、也懂得算计的都市人。这种书写，本身便具有独特的时代价值。