cháng长ān安shào少nián年xíng行 bā八

现代文翻译

新年时节在高大的宫殿上，才第一次见到这般光辉灿烂。

玉雁形状的佩带整齐排列，金鹅装饰的仪仗服光彩照人。

皇帝赐下的酒斟得满满当当，马儿疾驰时珂佩叮当作响。

朝会结束后人们争相观看，他意气风发地骑着马回归。

词语注释

文学赏析

这首诗写的是唐代新科进士及第后的游街盛况，全篇无一字抒情，却处处透着少年的得意与张扬。

首句"新年高殿上，始见有光辉"，开篇便点出时间——新年，地点——高殿，一个"始"字极妙。它暗示这位少年此前或许只是个寒窗苦读的学子，而今日朝殿之上，才真正焕发出夺目的光辉。这光辉既是朝堂的威仪，更是新贵身份的荣耀。

颔联"玉雁排方带，金鹅立仗衣"，专写服饰。玉雁、金鹅皆是唐代官员朝服上的重要饰物，五品以上方可佩戴。诗人不厌其烦地罗列这些华美物件，正是为了渲染那种衣锦还乡的自豪感。排方带整齐排列，立仗衣金光熠熠，视觉上的富丽堂皇，映射出少年心中满满的成就感。

颈联"酒深和椀赐，马疾打珂飞"，笔锋一转，从静态的服饰写到动态的赏赐与驰骋。皇帝赐酒，且"酒深"，可见恩宠之厚；骑马疾驰，珂佩纷飞，那清脆的撞击声仿佛就在耳边。这一"疾"一"飞"，将少年的意气风发写得淋漓尽致。马疾不仅是因为急于归家，更是因为心情的急切与欢愉。

尾联"朝下人争看，香街意气归"，以旁观者的视角收束全篇。"人争看"三字，写出了这位新科进士的万众瞩目；而"意气归"三字，则是全诗的点睛之笔——他骑在马上，不是疲惫地归家，而是带着满满的意气，在长安香街上昂首而归。一个"归"字，既写出了归家之途，也暗示了他从此踏入仕途、人生新篇的开启。

整首诗语言华美而不堆砌，节奏明快而不轻浮，将唐代科举及第后的喜悦与荣耀刻画得入木三分，堪称唐人写进士游街诗的佳作。