cháng长ān安shào少nián年xíng行 jiǔ九

现代文翻译

逛集市懒得骑马，跟着美女钻进车里。

在楼边聆听歌声与乐音，隔着帘子看见莺啼花发。

醉眼随人喧闹，归心却害怕太阳西斜。

奴仆来回报信，饮酒的伙伴已到歌姬住处。

词语注释

文学赏析

李廓的《长安少年行》组诗，专写长安城中游侠少年的风流生活，第九首尤为典型地勾勒出一个沉溺于声色犬马的贵族少年形象。全诗不着一字议论，却通过动作与心理的微妙转折，将“少年”二字的精髓写得入木三分。

首联“游市慵骑马，随姬入坐车”，起笔便立住人物性格。寻常人逛集市，或策马扬鞭，或徒步穿行，这位少年却“慵”——懒得骑马，只愿依偎在姬身旁，坐进她的车里。一个“慵”字，既写出了他对权势与体面的不屑，也暗示了他对女色的依赖与顺从，这种慵懒姿态正是盛唐后期中晚唐士风颓靡的缩影。

颔联“楼边听歌吹，帘外见莺花”，镜头由车内转向楼台。他在酒楼边聆听丝竹管弦，隔着帘栊看莺啼花发。这里“莺花”既是实景，也暗喻风月场中的佳人。视听结合，营造出一种朦胧而奢靡的氛围，少年沉浸其中，浑然忘我。

颈联“乐眼从人闹，归心畏日斜”是全诗最精彩的一联，堪称点睛之笔。“乐眼”二字极妙，写尽少年醉眼迷离、随波逐流的神态——他任由他人的喧闹感染自己，沉溺于当下的狂欢；然而“归心畏日斜”陡然一转，写出他内心深处的恐惧：怕太阳西斜，怕良宵苦短，怕繁华落尽后的空虚。这种“畏”并非悔悟，而是对快乐流逝的本能焦虑，比单纯的享乐描写更具心理深度。

尾联“苍头来去报，饮伴到倡家”，以奴仆奔走报信作结，饮伴们已到歌姬住处等候。画面在此定格，少年并未离去，而是继续投入下一场欢宴。全诗至此戛然而止，留下一个永不满足、永在途中的长安少年剪影，令人回味其繁华背后的虚无。