luò落dì第

现代文翻译

放榜前我偷偷抑制住泪水，在人群中觉得自己卑微渺小。

神情恍惚就像喝醉了酒，心绪烦乱仿佛变成了另一个人。

温暖的春风中摆开了音乐宴席，晴朗的日子里看花扬起尘土。

到处都是增添愁绪的地方，我只能闭门深居乞求度过这个春天。

词语注释

文学赏析

李廓的这首《落第》，写得极有层次，将科举落第后那种百无聊赖、进退维谷的心理刻画得入木三分。

首联“榜前潜制泪，众里自嫌身”，起笔便是一幅极具张力的画面。放榜之日，本是万众瞩目的时刻，诗人却躲在角落里偷偷擦泪。“潜”字用得极妙，写出了落第者既悲痛又羞耻的复杂心态——不愿被人看见，却又无法抑制悲伤。而“众里自嫌身”则进一步揭示了这种羞耻感的来源：周围的人群越是热闹，诗人越觉得自己格格不入，仿佛自己是这喜庆氛围中的异类，恨不得找个地缝钻进去。这种在人群中感到孤独和自卑的心理，写得十分真实。

颔联“气味如中酒，情怀似别人”，转而描写落第后的身心状态。诗人说自己的神情恍惚，就像喝醉了酒一样；心绪烦乱，仿佛成了另一个人。这里的“中酒”并非指醉酒，而是指病酒，即因愁绪而导致的身体不适和精神萎靡。“似别人”三字更是写出了那种疏离感——自己还是自己，但心境已非，仿佛灵魂出窍，旁观着这具躯壳在世间行走。这种心理描写，细腻而深刻。

颈联“煖风张乐席，晴日看花尘”，笔锋一转，描写外界的热闹景象。春风和煦，宴席上乐声悠扬；阳光明媚，人们在看花时扬起阵阵尘土。这是一幅春意盎然的游乐图，然而，这热闹是别人的，诗人却只是一个旁观者。以乐景写哀情，倍增其哀。外界的繁华越是热闹，越反衬出诗人内心的凄凉和孤独。

尾联“尽是添愁处，深居乞过春”，诗人得出结论：这世间的一切，都是增添愁绪的地方。既然如此，还不如闭门深居，乞求度过这个春天吧。这是一种绝望的逃避，也是一种无奈的接受。诗人不想面对现实，只想躲起来，等待时间的流逝。这种心态，正是落第者最真实的写照。

全诗语言平实，但情感真挚，层层递进，将落第后的心理变化写得淋漓尽致。从最初的羞耻，到中间的恍惚，再到最后的绝望，每一个环节都处理得十分到位。尤其是“潜制泪”和“自嫌身”两个细节，更是写出了落第者的内心世界，令人同情。