shàng上lìng令hú狐shè舍rén人

现代文翻译

名利场是滋生愁苦的地方，我安于贫居任凭岁月推移

买了新书添满书架，戒断酒水独自度过花期

借宿的客人嫌我吟诗刻苦扰人清梦，顽皮的童儿恨我睡得太迟误了作息

近来我只坚守俭朴与宁静，以此作为对知己的回应

词语注释

文学赏析

李廓此诗，题名“上令狐舍人”，是一首呈赠给友人令狐楚（或令狐家族某位舍人）的干谒诗，但其高明之处在于通篇无一字乞怜，却将清贫自守、安贫乐道的姿态写得清瘦而有力。

首联“名利生愁地，贫居岁月移”开篇即立定基调。诗人将追逐名利的场所定义为“生愁地”，而将自己安于贫居的生活描述为“岁月移”——这五个字极有味道，它暗示了一种被动中的主动：不是被迫困守，而是任凭岁月在清贫中静静流淌，心境已不再随外物起伏。这种对“愁”的疏离，奠定了全诗清冷自持的格调。

颔联“买书添架上，断酒过花时”是全诗最见风骨的一联。上句写购书充栋，下句写断酒惜花。买书是精神的富足，断酒则是生活的节制。诗人特意点出“过花时”，暗示在原本可以纵酒赏花的时节，他选择了戒酒。这一“断”字，写出了清贫生活中的自律与尊严。书卷与落花，一雅一淡，构建出一个远离尘嚣的精神空间。

颈联“宿客嫌吟苦，乖童恨睡迟”转入生活细节，以他人之嫌恨反衬诗人之坚守。“宿客”嫌诗人吟诗刻苦，打扰了清梦；“乖童”恨诗人睡得太迟，误了起居。这两句看似写琐事，实则通过旁人的不解，侧面烘托出诗人沉浸于学问与思考中的忘我状态。客人的“嫌”与童子的“恨”，恰恰证明了诗人生活方式的异于常人，也反衬出其志趣之高。

尾联“近来唯俭静，持此荅深知”收束全篇，点明主旨。“俭静”二字，既是生活态度，也是修身准则。诗人表示，自己近来只坚守这份俭朴与宁静，正是以此作为对知己（令狐舍人）的回应。干谒诗最怕露骨，李廓却以“持此荅深知”作结，既表达了愿以清德相期，又不失士人的体面与风骨。全诗语言平实，却字字有根，在唐人干谒诗中属清奇一路。