shuǐ水diàn殿pāo抛qiú毬qū曲èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

可恨隋朝几位帝王，舞筵上的绣鸳鸯被揉搓殆尽。

如今再来到抛毬的地方，金炉中已没有旧日的香气。

词语注释

文学赏析

李谨言这首绝句以隋宫旧事为题材，并未落入寻常怀古诗的哀婉窠臼，而是将历史的繁华与荒凉并置，形成强烈的张力。

起句“堪恨隋家几帝王”直陈胸臆，一个“恨”字奠定全诗基调。诗人所恨者，非一人之失德，而是“几帝王”——从隋文帝到隋炀帝，几代君主穷奢极欲，终致国破家亡。这种对历史轮回的反思，使得诗歌立意超越了单纯的咏史，具有了历史的厚重感。

承句“舞裀揉尽绣鸳鸯”是全诗核心意象。诗人不直接描写宫廷奢靡，而是聚焦于舞筵上绣着的鸳鸯。这些精美的绣品，在帝王纵情声色的舞池中，被反复践踏、揉搓，直至破损。“揉尽”二字极具力度，既写出了舞筵的破旧，更象征着隋朝繁华的彻底崩塌。鸳鸯本是爱情与和谐的美好象征，如今却在权力的狂欢中被肆意糟蹋，这种强烈的反差，极具视觉冲击力。

转结句“如今重到抛毬处，不是金鑪旧日香”，笔锋从历史回顾回到眼前现实。诗人重游隋宫抛毬——古代一种女子手持彩球抛掷的游戏——的旧址，发现曾经金鑪——即金炉，燃香之器——中飘散的异香已不复存在。“金鑪旧日香”不仅是实写宫殿的奢华陈设，更象征着那个时代特有的气息与氛围。如今重到，物是人非，只剩下一片荒芜与寂寥。这种今昔对比，无声地诉说着盛衰无常的苍凉。

全诗语言凝练，意象鲜明，情感沉郁顿挫。前两句写昔日之盛与恨，后两句写今日之衰与凉，结构严谨，脉络清晰。诗人通过对隋宫旧迹的凭吊，表达了对历史兴亡的深刻感慨，以及对统治者奢靡误国的批判，具有强烈的警示意义。