chóu酬dù杜wǔ五dì弟qíng晴cháo朝dú独zuò坐jiàn见zèng赠

现代文翻译

天刚亮时独坐在空寂的馆舍，向远处眺望，显得格外悠闲自在

夜里的雾气渐渐消散，天空重新变得澄澈，清晨的阳光从门缝窗隙中透射进来

藤架枝叶繁茂，投下的影子低垂，药栏边的花香随风飘动，仿佛也在轻轻摇曳

未能像古人那样与友朋欢聚，只能空留池上的酒杯，独自对饮

词语注释

文学赏析

李峤此诗，写的是晴朝独坐时的一段闲情，但细读之下，那份闲适里藏着不易察觉的孤寂与对友情的渴念。

首句“平明坐虚馆，旷望几悠哉”，开篇点出时间、地点与心境。“平明”即天刚亮，“虚馆”二字极妙——馆舍本是人来人往之地，此刻却空无一人，唯有诗人独坐。一个“虚”字，既写环境之空寂，也暗示心境之空旷。而“旷望几悠哉”看似洒脱，实则暗含百无聊赖之意：唯有在无事可做、无人相伴时，才会强调自己“悠哉”。这种自我安慰的语气，恰恰反衬出内心的不平静。

颔联“宿雾分空尽，朝光度隙来”是全诗最精彩之处。夜间的雾气渐渐消散，天空重新变得澄澈；清晨的阳光从门缝窗隙中透射进来。这两句看似纯然写景，实则暗含时间的流动与心境的转变——从夜的朦胧到日的清明，从内心的郁结到眼前景致的豁然开朗。“分”字写出雾气渐散的动态过程，“度”字则赋予阳光以人的动作，仿佛光线也懂得穿透阻碍，带来希望。这一联对仗工整而不板滞，动词选择精准有力，将自然景物的细微变化捕捉得淋漓尽致。

颈联“影低藤架密，香动药阑开”继续写景，由远及近，由光及物。藤架枝叶繁茂，投下的影子低垂；药栏边的花香随风飘动，似乎也在轻轻摇曳。这两句以静制动，以实写虚，将清晨庭院的静谧与生机表现得细腻入微。

尾联“未展山阳会，空留池上杯”用典收束。山阳之会，典出《晋书·向秀传》，指嵇康、山涛等人在山阳的交游雅集。诗人说：未能像古人那样与友朋欢聚，只能空留池上的酒杯，独自对饮。一个“空”字，将前文所有的闲适、旷达都轻轻推翻，露出底色的孤独。全诗由此从写景转入抒情，从个人的闲适上升到对友情的深切怀念，余韵悠长。