shí石

现代文翻译

同宗子弟如城墙般坚固，将军箭力之猛可饮没羽翎

岩上花纹如镜中绽放，云纹彩绸似锦上纷飞

陨石坠入宋地如星初陨，燕石过湘如同燕子早归

若能持石补天匡扶社稷，又何须羡慕那织机的支石

词语注释

文学赏析

李峤此诗题为《石》，却非咏物诗之常格，不写石之形貌质地，而写石之功用与象征。起句“宗子维城固，将军饮羽威”，以石喻人，将石之坚比作宗室屏藩之固，将石之利比作将军箭力之猛。此二句用典密集，却无堆砌之弊，因“维城”与“饮羽”皆指向石之实用价值——或守或攻，各尽其用。

颔联“岩花鉴里发，云叶锦中飞”，笔锋一转，由刚入柔，写石之华美。岩花指石上之花纹，云叶指石上之云纹，皆如镜中发亮、锦上飞动。此联对仗工稳，色彩明丽，与首联之刚健形成张力，暗示石之双重属性：既可为坚甲利兵，亦可为珍玩陈设。

颈联“入宋星初陨，过湘燕早归”，再转用典。前句言石陨为星，后句言燕石似玉，一真一伪，一贵一贱，皆与石相关。此联看似游离，实则深化主题：石之价值，在于识者之眼。若遇明主，则如星陨宋都，贵为祥瑞；若遇俗眼，则如燕石充玉，徒然早归。

尾联“倘因持补极，宁复想支机”，以问句收束，意谓若能使石补天救世，又何须羡慕那织机的支石？此联将全诗推向高潮，由咏物转为言志，表达了诗人渴望建功立业、匡扶社稷的抱负。全诗四联，四转其意，或刚或柔，或真或伪，或贵或贱，最终归于“补极”之志，结构严谨，用典精当，确为咏物诗中之佳作。