mén门

现代文翻译

高大明亮的红漆宫门之下，辉煌壮丽的紫禁苑角落

阿房宫万户并列展开，天门九重缓缓开启

疏广舍弃荣华富贵离去，于公等待高车驷马来临

怎知金马门旁，东方朔这样的人才正在等待

词语注释

文学赏析

李峤此诗以宫门为题，却非单纯写景，而是借门之形制与典故，铺陈出盛唐气象与仕途哲理。首联“奕奕彤闱下，煌煌紫禁隈”起笔不凡，“奕奕”状宫门之高峻明亮，“煌煌”写禁苑之壮丽辉煌，色彩浓烈，气势恢宏，奠定了全诗庄严华美的基调。次联“阿房万户列，阊阖九重开”进一步拓展空间维度，由近及远，由实入虚——阿房宫万户并列，极言其广；阊阖九重开启，极言其高。此处化用秦宫与天门意象，将人间皇宫与天上宫阙叠合，营造出一种超越现实的宏大意境。第三联笔锋一转，由景及人：“疏广遗荣去，于公待驷来。”疏广辞官归隐，是“去”；于公门庭显赫，是“来”。一去一来之间，道尽仕途荣辱、进退得失。此联对仗工整，用典自然，既有历史厚度，又含人生况味。尾联“讵知金马侧，方朔有奇才”收束全篇，以东方朔自况或喻人，暗示金马门旁亦有奇才隐逸，不必皆求显达。全诗结构严谨，由外而内，由景及理，层层递进。尤其值得称道的是第三联，以疏广、于公两个典故形成强烈对比，既写出仕途的两种归宿，又暗含诗人对人生选择的深思。这种用典方式不堆砌、不晦涩，而是将历史人物融入当下情境，使诗歌既有厚重感又不失灵动。