shī诗

现代文翻译

都尉的仙凫鞋已远去，梁王的驷马车刚刚到来

扇中纨素精心制作，机上锦纹回环交错

天子约法三章流传后世，陈王七步成诗展现才华

缁衣之美久为人称颂，祖先的德行确实悠长

词语注释

文学赏析

李峤此诗题为《诗》，实为一首典型的奉和应制之作，全篇以典故串联，铺陈文人雅士的才情与德行。诗一开篇便以"都尉仙凫远，梁王驷马来"起势，用汉武帝神凫之典与梁孝王驷马之盛，营造出一种华贵而飘逸的氛围，暗示诗中所述之人既有仙风道骨，又不失王侯气象。

颔联"扇中纨素制，机上锦纹回"转入日常器物，纨素与锦纹相对，既写工艺之精，又暗喻才情之华美。扇子与织机皆为文人案头之物，此处以物喻人，暗示才子的作品如纨素般素雅，又如锦纹般绚烂。

颈联"天子三章传，陈王七步才"是全诗最精彩处。"三章"用刘邦约法三章之典，赞其政令简明、德化百姓；"七步才"用曹植典故，赞其文思敏捷、才思过人。一武一文，一政一艺，对仗工整而意蕴丰厚。此联将政治才能与文学才华并置，正是唐代士人所追求的完美人格——既能经世济民，又能吟咏风流。

尾联"缁衣久擅美，祖德信悠哉"收束全篇，以《诗经·缁衣》之典赞其德行长久、祖德流芳。"信悠哉"三字，语气舒缓，余韵悠长，将全诗的华美之气归于温润敦厚。

此诗虽为应制之作，用典密集，但李峤处理得较为自然，典故之间气脉贯通，不显堆砌。全诗从仙逸到华贵，从器物到才德，层次分明，结构严谨，体现了初唐宫廷诗的典型风貌。