jiàn劒

现代文翻译

我有一把昆吾宝剑，只求奔趋到孔夫子的庭堂。

剑光如白虹时常切玉断金，紫气在夜里直冲星斗。

剑刃上的芙蓉纹饰仿佛随风而动，匣中宝剑寒光如霜雪般明亮。

倚天持剑只为报效国家，画地立功以取雄名于当世。

词语注释

文学赏析

李峤此《劒》诗，通篇不写人而人自在其中，写剑而志在报国，是一首典型的咏物言志之作。全诗四联，层层递进，从宝剑的来历、光芒、形制写到最终的理想，结构严谨，气势贯通。

首联“我有昆吾劒，求趋夫子庭”，起笔不凡。诗人自比有昆吾宝剑，却不去沙场杀敌，而是“求趋夫子庭”——这“夫子庭”三字极有深意。它暗示了唐代士人“文武兼修”的理想人格：手中虽有利器，心中却以儒家道统为归依。宝剑在此不仅是武器，更是才德与功业的象征。

颔联“白虹时切玉，紫气夜干星”，是全诗最精彩的光影描写。李峤用“白虹”与“紫气”两个典故性意象，写出宝剑的锐利与灵性。“切玉”言其锋，能断玉如泥；“干星”言其气，紫气冲霄，夜干星斗。这一联对仗工整，色彩鲜明——白虹之冷冽与紫气之祥瑞相映成趣，剑光与天象交织，营造出一种超现实的壮美意境。

颈联“锷上芙蓉动，匣中霜雪明”，转写剑之形制。剑刃上的芙蓉纹饰仿佛随风而动，匣中宝剑寒光如霜雪般明亮。此处“动”字极妙——剑未出匣，纹饰却似有生命，暗示宝剑蓄势待发、灵气内蕴。霜雪之喻，既写其光，亦写其寒，更暗喻持剑者清峻高洁的品格。

尾联“倚天持报国，画地取雄名”，收束全篇，气势陡然拔高。“倚天”二字，令人想起李白“拔剑四顾心茫然”的豪情，但李峤此处更添一分沉稳与担当——持剑倚天，不是为了逞勇，而是“报国”；“画地”取功名，亦非贪恋爵禄，而是以功业立身。这一联将个人的剑器之志升华为家国情怀，使全诗从咏物跃入言志，境界顿开。

综观全诗，李峤以剑为喻，写的是唐代士人理想中的文武之道：有剑之锋，亦有儒之正；有报国之志，亦有立名之愿。四联之间，由物及人，由形及神，层层推进，终归于“报国”二字，堪称初唐咏物诗的典范之作。