jiàn箭

现代文翻译

汉地郊野刚刚收起箭羽，燕城忽然就解除了包围

箭影随着急流飞驰，光芒带着落星飞掠

夏代铸鼎立下三重典范，尧时十日并出被箭射落九日光辉

在云梦泽射断蛟龙，只希望被识者珍藏而非遗忘

词语注释

文学赏析

李峤《箭》一诗，以物喻人，借箭之形制与功用来寄托士人渴望遇主成名、施展抱负的愿景。诗中“汉甸”“燕城”“云梦泽”等地理意象并非虚指，而是构建了一个从中原腹地到边塞战场再到神话泽国的广阔空间，暗示箭（喻人才）可跨越地域、应对各种复杂局势。

起笔“飞不绕枝头，穿杨百步秋”，诗人选取极具张力的动态场景：箭离弦后不盘旋于枝头，而是直穿杨叶，展现出百步之外的精准与决绝。这里“不绕”与“穿杨”的对比，不仅写出箭矢飞行轨迹之直、落点之准，更暗示人才一旦得遇明主，便能摒弃迂回、直击要害，迅速建功立业。

颔联“汉甸三千里，燕城十二楼”，转而聚焦箭飞行的空间跨度。汉甸指中原腹地，燕城指北方边塞，十二楼代指高楼或仙境。一远一近，一实一虚，将箭的射程与威力置于宏大的地理背景之中，既写其物理射程之远，又赋予其跨越山河的浪漫色彩。此处不写箭之材质，而写箭之动态，正是咏物诗“不即不离”的高明之处——既未脱离箭的物理属性，又拓展了其象征空间。

颈联“云梦泽中箭，湘妃泪上竹”，连用云梦泽与湘妃竹两个典故。云梦泽为古代大泽，传说中有蛟龙出没；湘妃竹则源于舜帝二妃泪洒竹竿的传说。一写箭之威力可除泽中蛟患，一写箭之形制带有神话色彩，将箭提升为兼具“除害安邦”与“情感寄托”的象征物。这恰如唐代士人既需有安邦定国之才，又需有深厚文化底蕴的双重期待。

尾联“希为识忘归，长挂武库屋”，由神话回归现实诉求。“希为识忘归”意为希望被识货之人收藏归附，不要流落民间；“长挂武库屋”则直抒胸臆：希望此箭能珍藏于武库，以备不时之需，而非被弃置不用。这里的“识”指识才之主，“忘归”即勿使沦落。诗人借箭自况，表达渴望被重用、不愿怀才不遇的迫切心情，情感真挚而克制，无过度引申之弊。

全诗以箭为线索，从实战功效到神话威力，再到人才自喻，层层递进。地理意象的跨度与典故的厚重感，共同支撑起初唐咏物诗“体物写志”的典型风貌。