tán弹

现代文翻译

侠客手持苏合香丸，在帝京城中尽情游乐

躲避弹丸的技巧本可讥笑，但贪图烤炙的小利却令人难忘

金丸迸射令人疑心是星星坠落，珠丸沉落仿佛月光倾泻

谁知道当年少孺子季札，曾用此技艺求见吴王僚

词语注释

文学赏析

李峤此诗以弹丸为题材，表面写游侠弹射之技，实则暗寓政治讽喻。开篇"侠客持苏合，佳游满帝乡"点出京城游侠以弹射为乐的场景，苏合香丸在帝乡飞舞，看似繁华，实则暗藏危机。

"避丸深可诮，求炙遂难忘"一联最为精妙。"避丸"指躲避弹丸的技巧，本应被讥笑（"诮"），但人们却因贪图烤炙的小利（"求炙"）而难以忘记。这里李峤用了对比手法——"深可诮"与"遂难忘"形成张力，揭示人性中明知道德上应被讥讽，却因欲望而执迷不悟的矛盾。这一联堪称全诗最佳，因为它不只是描写技艺，而是深入人性幽微之处。

"金迸疑星落，珠沈似月光"两句写弹丸飞舞之态。金珠迸射如星落，沉坠似月光，比喻精当而富有诗意。但这两句虽美，却稍落窠臼——以星月喻弹丸，在唐诗中并非独创，李峤此处更多是展示辞藻功力。

结句"谁知少孺子，将此见吴王"用季札典故。据传季札曾以弹射技艺求见吴王僚，最终却引发刺杀之祸。李峤借此暗示：看似无害的技艺游戏，若被用于不当目的，可能酿成大祸。全诗从娱乐写起，以历史教训收束，层层递进，讽喻之意不言而喻。