nǔ弩

现代文翻译

弩的质地本自轩辕黄帝，施展威名震动远方

弩机张开惊动野鸡鸣叫，玉饰光彩闪耀如星芒

高飞之鸟飞行也将穷尽，清冷猿猴坐着也会受伤

苏秦手持六百步之弩，以此游说韩王

词语注释

文学赏析

李峤此诗以弩为题，实则是借物咏志的咏物诗。开篇"挺质本轩皇，申威振远方"便不同凡响——将弩的起源追溯到轩辕黄帝，赋予这件兵器以神圣的历史渊源。"挺质"二字写弩之材质刚劲，"申威"二字写弩之威力远播，一实一虚，奠定了全诗雄健的基调。

颔联"机张惊雉雊，玉彩耀星芒"是全诗最精彩的两句。"机张"写弩机张开之瞬间，"惊雉雊"则以野鸡受惊鸣叫来侧面烘托弩发之声威——不直接写箭出，而写禽鸟之惊，此乃侧面烘托之法。"玉彩耀星芒"写弩上玉饰在星光下闪烁，既写弩之精美，又暗合其致命之威。这一联一动一静，一声一光，构成了完整的弩发图景。

颈联"高鸟行应尽，清猿坐见伤"笔锋一转，由物及人。"高鸟"喻指远行之人，"清猿"典出三峡猿啼，"坐见伤"三字道尽旅途艰险。此联看似写弩之杀伤力，实则暗喻世路之艰难——连高飞之鸟、深谷之猿都不能幸免，何况凡人？

尾联"苏秦六百步，持此说韩王"用典精妙。苏秦以口才游说诸侯，此处却说他手持弩箭游说韩王——这显然不是史实，而是诗人的想象。李峤借苏秦之口，暗示武力与口才同样可以"说服"诸侯，这是对战国纵横家的一种独特解读。全诗由物及史，由史及理，层层递进，展现了李峤作为初唐四杰之一深厚的咏物功力。