jīng旌

现代文翻译

在四通八达的大道旁宣告善政，在集市店铺中寻求贤才

手持麾旗分出彩绘的雉鸡图案，持节前行如拖曳一道红色长虹

旌旗的影子映照天山白雪格外绚丽，光芒在朔塞风中摇曳生姿

这才知晓周代美政之盛，高举旌旗如同赋写《车攻》诗篇

词语注释

文学赏析

李峤此诗以“旌”为题，却不止于咏物，而是借旌旗之形貌、光影，铺陈出一幅招贤与威德并重的政治图景。

首联“告善康庄侧，求贤市肆中”，开篇即点出旌旗的实用功能——它是招揽贤才、宣示政令的载体。康庄大道旁、市井喧嚣中，旌旗招展，意味着朝廷求贤若渴，不避僻远。这一联对仗工整，且“康庄”与“市肆”形成空间上的张力：一为通达之途，一为烟火之地，旌旗所至，皆能感召人心。

颔联“拥麾分彩雉，持节曳丹虹”，转入对旌旗本身的描绘。“彩雉”与“丹虹”皆为喻体，前者写旗面绘饰之精美，后者写旗身飘曳之绚烂。动词“分”与“曳”极具动感——“分”字写出彩雉图案的层次分明，“曳”字则赋予丹虹以流动的质感，仿佛旌旗在风中舒展如虹。此联色彩浓烈，视觉冲击力强，是全诗最精彩的画面。

颈联“影丽天山雪，光摇朔塞风”，将旌旗置于边塞背景之中。雪山之白与旌旗之彩相互映衬，风动光摇，影随旗舞。这里不仅有色彩对比，更有空间延展：从天山到朔塞，旌旗所及，皆是帝国疆域。光影与风雪的互动，使静态的旌旗获得了动态的生命力。

尾联“方知美周政，抗旆赋车攻”，用典收束。《诗经·车攻》描写周宣王中兴时田猎讲武，旌旗整肃。李峤借此暗示：今日旌旗之盛，正是周代美政的延续。这一联将咏物提升至政治颂扬的高度，但略显直白，少了前六句的含蓄与画面感。

整体而言，此诗前六句写景状物精妙，色彩与动感兼备；后两句虽点明主旨，却稍落窠臼。李峤作为初唐至盛唐过渡期的诗人，其诗风尚存六朝余韵，此诗可见一斑。