gǔ鼓

现代文翻译

舜帝时代的鼗鼓声和谐悠扬，尧帝年间的土埙韵致深沉。

鼓声冲向楼台，仿佛有人在云端吹击，震撼山谷，好似雷霆惊动。

仙鹤被鼓声引得排门而起，灵鼍带着水气应声长鸣。

礼乐已然奏响，正如经典所言，期望礼与乐相互成就。

词语注释

文学赏析

李峤此作《鼓》，是一首典型的咏物应制诗，却能在工整的格律中透出气象。全诗以鼓为核心意象，却并不直接描写鼓的形制，而是通过声音的联想与神异的画面，层层铺陈鼓的震撼之力。

首联“舜日谐鼗响，尧年韵土声”起笔极高。诗人没有从当下写起，而是直接将鼓声追溯到舜尧时代。鼗与土声（埙）皆是上古乐器，这里以“谐”和“韵”二字，将鼓声与圣王之治的礼乐传统紧密相连——鼓不仅是乐器，更是礼乐文明的象征。这种起笔赋予了鼓深厚的历史纵深感。

颔联“向楼疑吹击，震谷似雷惊”转入对鼓声气势的描绘。“疑吹击”三字极妙，写鼓声激越，仿佛有风自楼间吹来，又似有人在云端击鼓；“震谷似雷惊”则从听觉转为心理感受，山谷轰鸣，如雷霆乍破。这一联对仗工整，动词“疑”与“似”的运用，使得声音有了具象的动感，读者仿佛能感受到那穿透楼宇、震荡山谷的声波。

颈联“仙鹤排门起，灵鼍带水鸣”是全诗最具想象力的两句。鼓声激昂，竟引得仙鹤排门而起，灵鼍（扬子鳄）带水而鸣。这里运用了通感与夸张的手法：鼓声之清越激扬，仿佛能召唤神物；而灵鼍本身皮薄声宏，古人常取其皮蒙鼓，此处写灵鼍“带水鸣”，既是写鼓声如鼍鸣，又是写鼓声之灵动，仿佛神兽应声而动。这一联虚实相生，将鼓声的神异色彩推向了高潮。

尾联“乐云行已奏，礼曰冀相成”收束全篇，点明主旨。鼓声已奏，礼乐相成，回归到儒家礼乐教化的正统观念。李峤作为初唐宰相，其诗作往往兼具文学性与政治寓意，此诗末句正是这种“文以载道”风格的体现。

整首诗从历史溯源，到声势描绘，再到神异联想，最后归于礼乐教化，结构严谨，意象华美。其中“仙鹤排门起，灵鼍带水鸣”一联，因想象奇崛、对仗精工，堪称全诗最精彩之处。