gōng弓

现代文翻译

桃木纹理被称道可以驱邪避灾，桑木质地象征着弓的初生。

弓在雕饰的弓袋旁宛转弯曲，月光下隐约如半明半暗的半月。

远远拉开弓，仿佛能惊落雁影，虚张声势令猿声怯惧。

徒然切切思念传说中的神弓乌号，想要攀附龙髯升天却终究不能成功。

词语注释

文学赏析

李峤生活于武周至中宗时期，仕途历经波折，曾两度入相又两度被贬。这首《弓》作于其政治失意之际，借咏弓以自况，既写弓之材质形制，更寄托了诗人对功业难成、君恩难遇的深沉慨叹。

开篇“桃文称辟恶，桑质表初生”，从弓的材质溯源。桃木辟邪、桑木祭天，古人制弓多用此二木。诗人点出“桃文”与“桑质”，不仅交代了弓的古朴渊源，更暗示其承载的礼制与民俗双重意义。然而，诗人并未沉溺于对古制的怀旧，笔锋一转，进入对弓之形态的描绘。

“宛转雕鞬际，依稀半月明”一联，状写弓之形态。“宛转”二字，精准捕捉了弓身弯曲的弧度，赋予静态之物以流动的韵律；“依稀”则写出月光下弓影的朦胧隐约，营造出清冷静谧的氛围。弓置于雕饰的弓袋旁，在月光下隐约如半月。这里，“半月明”三字极妙，既写弓之形状，又写弓之光泽，更营造了一种清冷、静谧的氛围。弓本为杀伐之器，此处却写得如此柔美、静谧，这种反差为后文的转折埋下了伏笔。

颈联“遥弯落雁影，虚引怯猿声”，由静转动，由形写用。诗人想象弓手拉开长弓，雁影惊落，猿声怯惧。这一联对仗工整，“遥弯”对“虚引”，“落雁影”对“怯猿声”，气势开张，写出了弓的威猛与射手的技艺。然而，这毕竟是“遥”弯、“虚”引，是想象之辞，而非实写。这种虚实相生，使得弓的形象更加丰满，也暗示了功业虽可向往，却终是镜花水月。

尾联“徒切乌号思，攀龙遂不成”，是全诗的诗眼，也是情感的最高潮。诗人由弓联想到传说中的神弓“乌号”，又联想到汉武帝崩时“攀龙”的典故。乌号弓虽好，却只能徒然思念；攀龙升天，终究不可得。这里的“徒切”二字，道尽了诗人内心的无奈与悲凉。弓，作为武力的象征，最终未能帮助诗人实现建功立业的理想；而“攀龙”之典，更暗示了对帝王恩宠的渴望与失落。全诗由此从咏物升华为抒怀，情感深沉，余韵悠长。

李峤此诗，语言凝练，意象鲜明，由物及人，由形及神，层层递进，最终落在一个“不成”上，令人唏嘘。清人沈德潜评李峤诗“兴象深微，笔力遒劲”，此诗可见一斑。