yù玉

现代文翻译

映照着山石先经过魏国，价值连城欲献向秦国

在洛阳陪伴着胜友，在燕赵如同佳人一般

方水之上晴虹明媚，常山出了新的瑞马

徒然像卞和一样识玉，却未遇到楚王这样的珍视者

词语注释

文学赏析

李峤此诗以玉为题，却非单纯咏物，而是借玉之遭遇抒写怀才不遇的深沉感慨。首联"映石先过魏，连城欲向秦"起笔不凡，直接化用和氏璧的典故——卞和献玉于楚，后玉被魏国所得，又欲献于秦国。"连城"二字极言玉之价值，十五城换一璧，足见其珍贵。然而这珍贵却需辗转魏秦，暗示人才需经多方流转方能被发现。

颔联"洛阳陪胜友，燕赵类佳人"转而写玉之美好，洛阳名士云集，燕赵佳人如云，玉在其中更显温润。此联看似写玉之美，实则暗喻人才当处盛世、结交贤达。但"类佳人"三字又隐含一丝不安——玉虽美，却如佳人般需待价而沽。

颈联"方水晴虹媚，常山瑞马新"继续铺陈玉之光彩，方水映虹，常山出瑞马，皆为祥瑞之象。然而这些祥瑞虽美，却不过是外在的光鲜，玉的本质价值仍需识者方能发现。

尾联"徒为卞和识，不遇楚王珍"是全诗之眼。卞和虽识玉，却遭遇不幸，两度被砍去双脚，直至楚文王时才得昭雪。诗人以卞和自况，感叹自己虽有识玉之明、怀才之德，却未遇识才之主。"徒为"二字道尽无奈，"不遇"二字写出悲凉。全诗至此，由咏物转入抒怀，玉之遭遇即人才之遭遇，含蓄而深刻。